Inklingo
Dizionario

juntas

HOON-tasˈxuntas

“juntas” significa “insieme” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

insiemeA1Avverbio

agendo o trovandosi nello stesso luogo

Scopri di più →
riunioniB1Sostantivo

incontri formali

Scopri di più →
tu unisciA2Verbo

forma presente informale singolare (tú)

Scopri di più →

insiemeAnche: congiuntamente, unite

AvverbiofA1
Una mela rossa e una mela verde sedute una accanto all'altra su un tavolo di legno pulito, illustrando il concetto di stare insieme.

📝 In Azione

Las hermanas viven juntas en Madrid.

A1

Le sorelle vivono insieme a Madrid.

Aunque somos de países diferentes, trabajamos juntas en el proyecto.

A2

Sebbene siamo di paesi diversi, lavoriamo insieme al progetto.

Las dos mesas estaban juntas para formar una grande.

B1

I due tavoli sono stati uniti (o messi insieme) per formarne uno grande.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • unidas (unite)
  • acompañadas (accompagnate)

Contrari

  • separadas (separate)

riunioni, consigliAnche: assemblee

SostantivofB1
Tre persone diverse sedute attorno a un grande tavolo rotondo da conferenza, concentrate su un punto centrale, illustrando una riunione formale.

📝 In Azione

Las juntas directivas se celebran cada mes.

B1

Le riunioni del consiglio si tengono ogni mese.

Tuvimos tres juntas seguidas para discutir el presupuesto.

B2

Abbiamo avuto tre riunioni di seguito per discutere il bilancio.

El presidente de la Junta de Andalucía visitará la ciudad.

C1

Il presidente della Giunta Regionale Andalusa visiterà la città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • juntas generales – assemblee generali (degli azionisti)
  • juntas de vecinos – assemblee di vicinato/associazioni di quartiere

tu unisci, tu raccogliAnche: tu metti insieme

VerboA2regular ar
Un semplice blocco rettangolare giallo che viene posizionato direttamente sopra una pila di blocchi rettangolari blu da una mano, simboleggiando l'azione di unire.
infinitivejuntar
gerundjuntando
past Participlejuntado

📝 In Azione

¿Tú juntas las monedas para comprar algo grande?

A2

Raccogli le monete per comprare qualcosa di grande?

Si juntas las dos piezas, verás el dibujo completo.

A2

Se unisci i due pezzi, vedrai il disegno completo.

Espero que tú no las juntas sin permiso.

B2

Spero che tu non li metta insieme senza permesso. (Uso del congiuntivo)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yojunto
tújuntas
él/ella/ustedjunta
nosotrosjuntamos
vosotrosjuntáis
ellos/ellas/ustedesjuntan

Imperfect

yojuntaba
tújuntabas
él/ella/ustedjuntaba
nosotrosjuntábamos
vosotrosjuntabais
ellos/ellas/ustedesjuntaban

Preterite

yojunté
tújuntaste
él/ella/ustedjuntó
nosotrosjuntamos
vosotrosjuntasteis
ellos/ellas/ustedesjuntaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yojunte
tújuntes
él/ella/ustedjunte
nosotrosjuntemos
vosotrosjuntéis
ellos/ellas/ustedesjunten

Imperfect Subjunctive

yojuntara/juntase
tújuntaras/juntases
él/ella/ustedjuntara/juntase
nosotrosjuntáramos/juntásemos
vosotrosjuntarais/juntaseis
ellos/ellas/ustedesjuntaran/juntasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "juntas" in spagnolo:

assembleecongiuntamenteconsigliriunionitu raccoglitu unisciunite

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: juntas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'juntas' come incontro o comitato formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
junto(insieme (maschile singolare)) — Avverbio
juntar(unire, raccogliere) — Verbo
junta(riunione, consiglio (singolare)) — Sostantivo
🎵 Rime
preguntaspuntas
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *iungere* (unire) attraverso il verbo medievale *junctare*. L'idea centrale è sempre stata quella di riunire cose o persone.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: juntasItalian: giunto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'juntas' è il verbo o l'avverbio?

Guarda il soggetto! Se la frase è rivolta a 'tú' (tu, informale), è probabile che sia il verbo ('Tú juntas...'). Se descrive due o più soggetti femminili che agiscono o si trovano da qualche parte, è l'avverbio ('Ellas están juntas...').

'Juntas' è la stessa cosa di 'reuniones'?

Sono sinonimi, ma 'juntas' spesso implica una riunione più formale, ufficiale o amministrativa (come una riunione del consiglio), mentre 'reuniones' è un termine generale per qualsiasi tipo di incontro o raduno.