justa
HOOS-tah
/ˈxus.ta/
Indicando imparzialità ed uguaglianza, justa significa 'giusta' o 'equa'.
justa(Aggettivo)
giusta
?imparziale, equa
,giusta
?moralmente corretta
corretta
?correct or appropriate
,accurata
?measurement or estimate
📝 In Azione
La decisión del juez fue muy justa.
A1La decisione del giudice è stata molto giusta.
Ella recibió una recompensa justa por su trabajo.
A2Ha ricevuto una ricompensa giusta per il suo lavoro.
Necesitamos una medida justa para dividir el pastel.
B1Abbiamo bisogno di una misura accurata per dividere la torta.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Dato che 'justa' è un aggettivo, deve concordare con il sostantivo che descrive. Si usa 'justa' per i sostantivi femminili (come 'decisión') e 'justo' per i sostantivi maschili (come 'precio'). Questo è simile all'italiano (es. 'una decisione giusta' vs 'un prezzo giusto').
❌ Errori Comuni
Posizione dell'Aggettivo
Errore: “Una justa decisión.”
Correzione: Una decisión justa. ('Justa' segue generalmente il sostantivo, specialmente quando esprime un giudizio o una qualità, a differenza dell'italiano dove spesso precede il nome, es. 'una giusta decisione' è possibile ma meno comune in questo contesto).
⭐ Consigli d''uso
Quando usare 'Justa'
Usa 'justa' quando intendi qualcosa che è moralmente corretto, imparziale, o esattamente la quantità necessaria. Ricorda che in spagnolo l'aggettivo di giudizio va quasi sempre dopo il nome.
Un torneo medievale tra due cavalieri è chiamato justa o 'giostra'.
📝 In Azione
El rey organizó una gran justa para celebrar la victoria.
B2Il re organizzò una grande giostra per celebrare la vittoria.
La justa entre los dos caballeros fue épica.
C1La giostra tra i due cavalieri fu epica.
💡 Punti grammaticali
Contesto Storico
Questo significato di 'justa' si riferisce solitamente a un tipo specifico di evento competitivo del Medioevo, che spesso coinvolgeva cavalieri e lance. In italiano, il termine più diretto è 'giostra'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: justa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'justa' per significare 'equa/corretta'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa sempre 'justa' per la forma femminile di 'justo'?
Sì, 'justa' è la versione femminile dell'aggettivo 'justo' (giusto/equo). Deve essere usato quando si descrive un sostantivo femminile, come 'una ley justa' (una legge giusta).
Quanto è comune il sostantivo 'justa' (giostra)?
Il sostantivo 'justa' è piuttosto raro nella conversazione moderna. Lo incontrerai principalmente leggendo libri storici, letteratura sui cavalieri, o in contesti formali che discutono la storia medievale.