Inklingo
← Dizionario

laguna

lah-GOO-nah/laˈɡuna/

laguna, piccolo lago

Anche: stagno
MexicoSpain
Una laguna turchese e tranquilla separata dall'oceano blu profondo da una sottile striscia di sabbia bianca e palme.

📝 In Azione

La laguna tiene agua muy clara.

A1

La laguna ha acqua molto limpida.

Muchos flamencos viven en esta laguna salada.

B1

Molti fenicotteri vivono in questa laguna salata.

Fuimos a caminar alrededor de la laguna por la tarde.

A2

Abbiamo fatto una passeggiata intorno al piccolo lago nel pomeriggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • laguna costera – laguna costiera
  • laguna de agua dulce – laguna d'acqua dolce

vuoto, vuoto di memoria

Anche: scappatoia, omissione
Un colorato ponte di legno con una sezione centrale mancante e chiara, che mostra uno spazio vuoto.

📝 In Azione

Tengo una laguna mental y no recuerdo su nombre.

B2

Ho un vuoto di memoria e non ricordo il suo nome.

El abogado encontró una laguna legal en el contrato.

C1

L'avvocato ha trovato una scappatoia legale nel contratto.

Hay lagunas importantes en su educación.

B2

Ci sono significative lacune nella sua educazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vacío (vuoto/spazio)
  • hueco (buco/spazio vuoto)
  • olvido (oblio/dimenticanza)

Collocazioni Comuni

  • laguna mental – vuoto di memoria/blackout mentale
  • laguna legal – scappatoia legale

Modi di Dire & Espressioni

  • tener una laguna – avere una lacuna nella memoria o nella conoscenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "laguna" in spagnolo:

laguna→omissione→piccolo lago→scappatoia→stagno→vuoto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: laguna

Domanda 1 di 3

Se qualcuno dice 'Tengo una laguna sobre el examen', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lagunajo(grande pozza/pozzanghera) — Sostantivo
lagunero(relativo a una laguna) — Aggettivo
lacustre(relativo a un lago) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'lacuna', che significa fossato, buca o buco. È strettamente correlato a 'lacus' (lago).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: lacunaFrench: laguneItalian: laguna

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra un 'lago' e una 'laguna'?

Generalmente, un 'lago' è più grande e profondo. Una 'laguna' è più piccola, meno profonda e spesso collegata o vicina a un corpo d'acqua più grande come il mare.

Può 'laguna' essere usato per un blackout di memoria dovuto all'alcol?

Sì, 'laguna mental' è un modo comune per descrivere un blackout o un periodo di tempo che qualcuno non riesce a ricordare.

'Laguna' finisce sempre in 'a'?

Sì, la parola è sempre 'laguna' (singolare) o 'lagunas' (plurale). Non cambia in base a chi parla.