Inklingo
← Dizionario

lleves

yeh-vehs/ˈʎeβes/

tu porti, tu prenda

Anche: tu porti con te
VerboA1regular ar
Un giovane uomo sorridente mentre porta un grande e pesante zaino e un sacco a pelo arrotolato su un sentiero escursionistico.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Azione

Quiero que lleves este paquete a la oficina de correos.

A2

Voglio che tu porti questo pacco all'ufficio postale.

Espero que no lleves mucho equipaje, será difícil caminar.

B1

Spero che tu non porti molti bagagli; sarà difficile camminare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • transportar (trasportare)
  • acarrear (trascinare/portare con fatica)

Collocazioni Comuni

  • llevar la cuenta – tenere il conto
  • llevar a cabo – attuare/eseguire

tu indossi

VerboA1regular ar
Un bambino che indossa felicemente un impermeabile giallo brillante e stivali da pioggia abbinati mentre salta in una pozzanghera.

📝 In Azione

Te recomiendo que lleves un abrigo, hace mucho frío afuera.

A2

Ti raccomando di indossare un cappotto; fuori fa molto freddo.

Dudo que lleves el uniforme hoy, es día libre.

B1

Dubito che tu stia indossando l'uniforme oggi; è giorno libero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tu gestisci, tu conduci

VerboB2regular ar
Un escursionista adulto in piedi su un sentiero di montagna ben definito, guardando indietro e gesticolando in avanti, guidando un gruppo di tre escursionisti più giovani che lo seguono.

📝 In Azione

Me alegra que lleves una vida tan saludable.

B2

Sono felice che tu conduca una vita così sana.

Es crucial que lleves el negocio con mucha honestidad.

C1

È cruciale che tu gestisca l'attività con grande onestà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dirigir (dirigere)
  • gestionar (gestire)

Modi di Dire & Espressioni

  • llevar la batuta – avere la bacchetta in mano/essere al comando

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara / llevase
yollevara / llevase
túllevaras / llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran / llevasen
nosotroslleváramos / llevásemos
vosotrosllevarais / llevaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lleves" in spagnolo:

tu conduci→tu indossi→tu porti→tu prenda→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lleves

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'lleves'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
nuevesbreves
📚 Etimologia▼

Il verbo *llevar* deriva dal Latino Volgare *levāre*, che originariamente significava 'sollevare' o 'alzare'. Col tempo, il suo significato si è ampliato in spagnolo per includere 'portare' (qualcosa di sollevato) e 'prendere/condurre'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'lleves' solo per portare oggetti fisici?

No. Sebbene il suo significato di base sia 'portare' o 'indossare', è usato anche in senso figurato, come in 'llevar una vida' (condurre una vita) o 'llevarse bien' (andare d'accordo con qualcuno).

Perché non posso semplicemente dire 'llevas' invece di 'lleves'?

Si usa 'llevas' quando si afferma un fatto ('Tú llevas el coche' - Tu guidi l'auto). Devi usare 'lleves' quando parli di desideri, dubbi, emozioni o necessità, poiché queste espressioni richiedono la forma verbale speciale chiamata congiuntivo (a differenza dell'italiano dove 'Tu porti' è indicativo, ma la regola del congiuntivo scatta dopo verbi di volontà/dubbio).