mantenerla
mahn-teh-NAIR-lah
/manteˈnerla/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Tengo una promesa y voy a mantenerla.
A2Ho una promessa e ho intenzione di mantenerla.
Es una casa grande y cuesta mucho mantenerla.
B1È una casa grande e costa molto mantenerla.
Ella perdió su empleo y sus padres deben mantenerla.
B1Ha perso il lavoro e i suoi genitori devono sostenerla.
💡 Punti grammaticali
Il Pronome Agganciato
La 'la' alla fine di 'mantenerla' funge da scorciatoia per 'essa' o 'lei'. La si attacca direttamente alla fine della forma base del verbo (l'infinito), a differenza dell'italiano dove spesso usiamo 'tenerla' o 'mantenerla' ma la forma base è 'tenere/mantenere'.
Spostamento di Posizione
Nota che quando coniughi il verbo (come 'la mantengo'), la parte 'la' salta davanti alla parola invece di rimanere alla fine. Questo è diverso dall'italiano dove, ad esempio, con 'io la tengo', il pronome precede il verbo coniugato.
❌ Errori Comuni
Scegliere 'lo' vs 'la'
Errore: “Usare 'mantenerla' per riferirsi a un libro ('el libro'), che è maschile in spagnolo.”
Correzione: Devi usare 'mantenerlo' per le parole maschili come 'libro' e 'mantenerla' solo per le parole femminili come 'casa' o 'idea'.
⭐ Consigli d''uso
Sostenere le Persone
In un contesto sociale, questa parola implica spesso fornire supporto finanziario. Se dici che 'la mantienes', le persone presumono che tu paghi le sue spese, proprio come in italiano con 'la mantengo'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mantenerla
Domanda 1 di 2
Se stai parlando de 'la casa' (la casa) e vuoi dire 'mantenerla pulita', quale parola usi?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso dire 'la mantener' invece di 'mantenerla'?
No. Quando il verbo è nella sua forma base ('to' form/infinito), il 'la' deve essere attaccato alla fine. Metti 'la' davanti solo quando coniughi il verbo (es. 'la mantengo').
Questa parola significa solo supporto finanziario?
No, è molto versatile! Può significare mantenere un segreto, mantenere un edificio, o anche mantenere la calma.