marcas
MAHR-kahs
/ˈmaɾkas/
Marcas significa "marchi" o "marche", riferendosi ai nomi o ai simboli che identificano i prodotti commerciali.
marcas(Sostantivo)
marchi
?prodotti commerciali
,segni
?tracce fisiche o macchie
punteggi
?sports or competition results
,macchie
?unwanted spots
📝 In Azione
Hay muchas marcas de coches en el mundo.
A1Ci sono molte marche di automobili nel mondo.
Las marcas de zapatos se borraron de la arena.
A2I segni lasciati dalle scarpe sono stati cancellati dalla sabbia.
El equipo rompió todas las marcas en la natación.
B1La squadra ha battuto tutti i record (punteggi) nel nuoto.
💡 Punti grammaticali
Genere e Numero
Essendo la forma plurale del sostantivo femminile 'marca', devi usare articoli e aggettivi femminili (es. 'le buone marche'). In italiano, 'marca' è femminile, come in spagnolo, il che aiuta la memorizzazione.
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'marcas' (sostantivo) quando è necessaria la forma verbale 'tú marcas' in una frase.”
Correzione: Ricorda che il sostantivo di solito richiede un articolo (las marcas), mentre il verbo no (tú marcas). In italiano, la distinzione è simile tra 'i marchi' e 'tu marchi'.
⭐ Consigli d''uso
Commerciale vs. Fisico
Nel parlato quotidiano, 'marcas' si riferisce quasi sempre ai marchi commerciali. Se intendi un segno fisico, spesso 'huellas' (impronte) o 'señales' (segnali) sono più specifici.
Quando ci si rivolge a qualcuno in modo informale, marcas significa "tu segni", riferendosi all'azione di fare un segno o un'indicazione.
marcas(Verbo)
tu segni
?forma informale singolare 'tú'
,tu fai punto
?nello sport, forma informale singolare 'tú'
tu componi
?calling a phone number
,tu imposti
?setting a pace or limit
📝 In Azione
¿Tú marcas los goles en cada partido?
A2Fai punto in ogni partita?
Si marcas este número, contactarás al servicio técnico.
B1Se componi questo numero, contatterai l'assistenza tecnica.
Siempre marcas la respuesta correcta en el examen.
A2Tu segni sempre la risposta corretta all'esame.
💡 Punti grammaticali
La Forma 'Tú'
'Marcas' è la forma verbale che usi quando parli direttamente a una persona in modo informale riguardo a ciò che sta facendo in quel momento: 'Tú marcas el camino' (Tu segni la strada). In italiano, questa è la seconda persona singolare dell'indicativo presente.
❌ Errori Comuni
Cambiamento Ortografico nel Passato Remoto
Errore: “Scrivere 'yo marcè' al tempo passato.”
Correzione: I verbi che terminano in -car necessitano di un cambio ortografico per mantenere il suono duro della 'k' nel passato remoto: 'yo marqué' (io segnai/ho segnato). Questo è simile al cambiamento che avviene in italiano con i verbi in -care al passato remoto (es. 'cercare' -> 'io cercai').
⭐ Consigli d''uso
Telefonia
Quando si parla di telefoni, 'marcar' è il verbo usato per 'comporre' o 'digitare un numero', non necessariamente 'chiamare' (llamar).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: marcas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'marcas' come verbo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'marcas' l'unica forma del verbo 'marcar'?
No, 'marcas' è solo una forma specifica: è la forma del presente che usi quando parli informalmente a una persona ('tú'). La forma base dell'azione è 'marcar' (segnare/comporre).
Quando 'marcas' significa 'punteggi'?
Quando usato come sostantivo, 'marcas' significa 'punteggi' o 'record' principalmente in un contesto sportivo o di competizione, riferendosi ai risultati più alti ottenuti.