Inklingo
Dizionario

marcas

MAHR-kahsˈmaɾkas

“marcas” significa “marchi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

marchiA1Sostantivo

prodotti commerciali

Scopri di più →
tu segniA2Verbo

forma informale singolare 'tú'

Scopri di più →

marchi, segniAnche: punteggi, macchie

SostantivofA1
Una fila di tre prodotti commerciali dai colori vivaci: una bottiglia di bibita, una scatola di cereali e una scarpa, ognuno con un simbolo stilizzato e semplice distinto che rappresenta un logo di marca.

📝 In Azione

Hay muchas marcas de coches en el mundo.

A1

Ci sono molte marche di automobili nel mondo.

Las marcas de zapatos se borraron de la arena.

A2

I segni lasciati dalle scarpe sono stati cancellati dalla sabbia.

El equipo rompió todas las marcas en la natación.

B1

La squadra ha battuto tutti i record (punteggi) nel nuoto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sellos (francobolli/sigilli)
  • huellas (impronte)

Collocazioni Comuni

  • marcas de lujo – marchi di lusso
  • dejar marcas – lasciare segni

tu segni, tu fai puntoAnche: tu componi, tu imposti

VerboA2regular ar
Una mano disegnata che tiene un pennarello rosso spesso, che disegna attivamente un segno di spunta rosso prominente e visibile su una superficie bianca semplice.
infinitivemarcar
gerundmarcando
past Participlemarcado

📝 In Azione

¿Tú marcas los goles en cada partido?

A2

Fai punto in ogni partita?

Si marcas este número, contactarás al servicio técnico.

B1

Se componi questo numero, contatterai l'assistenza tecnica.

Siempre marcas la respuesta correcta en el examen.

A2

Tu segni sempre la risposta corretta all'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • señalar (indicare)
  • anotar (segnare/annotare)

Collocazioni Comuni

  • marcar un gol – fare gol
  • marcar la diferencia – fare la differenza

Indicative

Present

yomarco
túmarcas
él/ella/ustedmarca
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcáis
ellos/ellas/ustedesmarcan

Imperfect

yomarcaba
túmarcabas
él/ella/ustedmarcaba
nosotrosmarcábamos
vosotrosmarcabais
ellos/ellas/ustedesmarcaban

Preterite

yomarqué
túmarcaste
él/ella/ustedmarcó
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcasteis
ellos/ellas/ustedesmarcaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarque
túmarques
él/ella/ustedmarque
nosotrosmarquemos
vosotrosmarquéis
ellos/ellas/ustedesmarquen

Imperfect Subjunctive

yomarcaba/marcase
túmarcabas/marcases
él/ella/ustedmarcaba/marcase
nosotrosmarcáramos/marcásemos
vosotrosmarcarais/marcaseis
ellos/ellas/ustedesmarcaran/marcasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "marcas" in spagnolo:

macchiemarchipunteggisegnitu componitu impostitu segni

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: marcas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'marcas' come verbo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
marca(segno/marchio) — Sostantivo
marcar(segnare/comporre) — Verbo
marcado(segnato) — Aggettivo
🎵 Rime
barcascomarcas
📚 Etimologia

La parola deriva dalla radice germanica antica *marka*, che significava un confine, una frontiera o un segno. Questo concetto si è evoluto in spagnolo per significare sia un segno fisico sia, successivamente, un identificatore commerciale (un marchio).

Prima attestazione: Medieval Latin period (around 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

English: markFrench: marque

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'marcas' l'unica forma del verbo 'marcar'?

No, 'marcas' è solo una forma specifica: è la forma del presente che usi quando parli informalmente a una persona ('tú'). La forma base dell'azione è 'marcar' (segnare/comporre).

Quando 'marcas' significa 'punteggi'?

Quando usato come sostantivo, 'marcas' significa 'punteggi' o 'record' principalmente in un contesto sportivo o di competizione, riferendosi ai risultati più alti ottenuti.