Inklingo
Dizionario

metieron

meh-tee-EH-rohnmeˈtjeɾon

“metieron” significa “essi/voi hanno messo dentro” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

essi/voi hanno messo dentroA2Verbo

mettere un oggetto all'interno di un contenitore o spazio

Scopri di più →
essi/voi avete segnatoA2Verbo

fare un gol o un punto in una partita

Scopri di più →
essi/voi hanno messo (qualcuno) inB1Verbo

coinvolgere qualcuno in una situazione, spesso negativa

Scopri di più →

essi/voi hanno messo dentroAnche: essi/voi hanno inserito, essi/voi hanno spinto dentro

VerboA2regular er
Un gruppo di mani che mettono blocchi di legno colorati in uno scrigno di legno.
gerundmetiendo
past Participlemetido
infinitivemeter

📝 In Azione

Ellos metieron las maletas en el coche.

A1

Hanno messo le valigie in macchina.

Ustedes metieron el dinero en el sobre, ¿verdad?

A2

Avete messo i soldi nella busta, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • metieron la ropa – hanno messo i vestiti dentro
  • lo metieron todo – l'hanno messo tutto dentro

essi/voi avete segnato

VerboA2regular er
Un pallone da calcio che vola nella rete di una porta.

📝 In Azione

Los jugadores metieron tres goles ayer.

A2

I giocatori hanno segnato tre gol ieri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • metieron un gol – hanno segnato un gol
  • metieron una canasta – hanno segnato un canestro

essi/voi hanno messo (qualcuno) inAnche: essi/voi hanno coinvolto

VerboB1regular erinformal
Una persona che viene tirata in un mucchio aggrovigliato di filato da altri.

📝 In Azione

Me metieron en un problema enorme.

B1

Mi hanno messo in un problema enorme.

Metieron a su primo en el negocio.

B2

Hanno messo loro cugino nell'affare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • metieron la pata – hanno fatto una gaffe o hanno detto qualcosa di imbarazzante

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yometiera
túmetieras
él/ella/ustedmetiera
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
ellos/ellas/ustedesmetieran

Present Subjunctive

yometa
túmetas
él/ella/ustedmeta
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis
ellos/ellas/ustedesmetan

Indicative

Preterite

yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron

Imperfect

yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían

Present

yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: metieron

Domanda 1 di 2

Se i tuoi amici hanno accidentalmente rivelato il tuo segreto al tuo capo, quale frase useresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
meter(mettere dentro) — Verbo
metido(ficcanaso / messo dentro) — Aggettivo
entrometerse(intromettersi) — Verbo
🎵 Rime
comieronbebieronsalieron
📚 Etimologia

Dal latino 'mittere', che significava inviare o lasciare andare. Nel tempo in spagnolo, si è spostato per significare 'mettere qualcosa all'interno'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: missionEnglish: admit

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

‘Metieron’ significa sempre ‘loro’?

Non sempre! Può significare 'loro' (ellos/ellas), ma è anche il modo formale per dire 'voi' (ustedes) in Spagna e il modo standard per dire 'voi' in America Latina quando si parla del passato.

Qual è la differenza tra 'metieron' e 'pusieron'?

'Pusieron' è una parola generale per 'hanno messo'. 'Metieron' è più specifico: implica quasi sempre il mettere qualcosa *dentro* una scatola, una stanza, una tasca o una situazione.