Inklingo
Dizionario

miren

MEE-rehnˈmi.ɾen

“miren” significa “guardate” in spagnolo (Come comando rivolto a un gruppo di persone).

guardateAnche: voi guardate, loro guardano

VerboA1regular ar
SpainLatin America
Tre bambini dei cartoni animati in piedi in un campo verde e soleggiato, tutti che indicano e guardano in alto con occhi spalancati una grande farfalla dai colori vivaci che vola in alto sopra di loro.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Azione

¡Miren! Un pájaro muy raro.

A1

Guardate! Un uccello molto strano.

Por favor, todos miren hacia el frente.

A2

Per favore, tutti guardate in avanti.

Es importante que miren las instrucciones antes de empezar.

B1

È importante che voi guardiate le istruzioni prima di iniziare.

No quiero que miren mis notas.

B1

Non voglio che loro guardino i miei appunti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Miren esto – Guardate questo
  • Miren allá – Guardate là
  • Miren con atención – Guardate attentamente

Indicative

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara
túmiraras
él/ella/ustedmirara
nosotrosmiráramos
vosotrosmirarais
ellos/ellas/ustedesmiraran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "miren" in spagnolo:

guardateloro guardanovoi guardate

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: miren

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'miren' come comando a un gruppo di amici in America Latina?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mirar(guardare) — Verbo
mirada(uno sguardo, occhiata) — Sostantivo
mirador(punto panoramico, belvedere) — Sostantivo
espejo(specchio) — Sostantivo
🎵 Rime
vivenescribenquierentienen
📚 Etimologia

Deriva dal verbo 'mirar', che risale alla parola latina 'mīrārī', che significa 'meravigliarsi, ammirare'. Questa è la stessa radice delle parole italiane 'miracolo' e 'ammirare'.

Prima attestazione: Around the 12th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mirarItalian: mirareFrench: mirer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quindi 'miren' può significare 'voi guardate' e 'loro guardano'? Come faccio a sapere quale dei due è?

Ottima domanda! Lo capirai dal resto della frase. Se è un comando diretto come '¡Miren!', significa 'voi'. Se segue una frase innesco come 'Quiero que...' (Voglio che...) o 'Espero que...' (Spero che...), potrebbe riferirsi a 'voi' o a 'loro' a seconda di chi stai parlando.

Ho sentito qualcuno in un film dalla Spagna dire '¡Mirad!'. Qual è la differenza?

In Spagna, hanno due modi per parlare a un gruppo. 'Mirad' è il modo informale, usato con gli amici (la forma del 'voi' italiano). 'Miren' è la forma di cortesia, usata con persone a cui si deve mostrare più rispetto (la forma del 'voi' formale o 'loro' in America Latina). In America Latina, 'miren' è usato per tutti.