ni
nee
/ni/
Qui, 'ni' aiuta a elencare le cose che non si vogliono o non piacciono, collegando due 'no': 'No quiero ni brócoli ni coliflor' (Non voglio né broccoli né cavolfiore).
ni(Connector word (Conjunction))
né
?Usato nelle costruzioni 'né... né...'
,o
?Usato nelle frasi negative, es. 'Non voglio questo o quello'
neanche
?For emphasis
📝 In Azione
No me gusta el café ni el té.
A1Non mi piace né il caffè né il tè.
Mi hermano no come carne ni pescado.
A2Mio fratello non mangia né carne né pesce.
No tengo ni idea de qué estás hablando.
B1Non ho neanche un'idea di cosa stai parlando.
Ni su mejor amigo lo sabía.
B1Neanche il suo migliore amico lo sapeva.
💡 Punti grammaticali
La Regola del 'Doppio No'
In spagnolo, è corretto usare 'no' prima del verbo e 'ni' per collegare elementi negativi. Pensala come un rinforzo del 'no': No quiero ni pizza ni pasta. (Non voglio né pizza né pasta). A differenza dell'italiano, dove spesso basta un solo 'non' seguito da 'né... né...'.
Collegare Due Elementi Negativi
Usa 'ni... ni...' nello stesso modo in cui usi 'né... né...' in italiano. Serve per rifiutare due o più opzioni. No es ni alto ni bajo. (Non è né alto né basso).
Enfasi con 'Neanche'
Puoi usare 'ni' da solo per aggiungere enfasi, significando 'neanche' o 'nemmeno'. No tengo ni un euro. (Non ho neanche un euro).
❌ Errori Comuni
Usare 'o' Invece di 'ni'
Errore: “Quando elenchi cose che non ti piacciono o non vuoi, è facile usare 'o' (o) come si farebbe in italiano: `No me gusta el café o el té.`”
Correzione: In spagnolo, devi usare 'ni' nelle liste negative: `No me gusta el café ni el té.` Usa 'o' per le scelte tra cose che *vuoi*.
⭐ Consigli d''uso
Inizio Drammatico
Puoi iniziare una frase con 'Ni' per un effetto drammatico, significando 'Neanche...'. Ni el presidente pudo resolver el problema. (Neanche il presidente ha potuto risolvere il problema).
L'espressione '¡Ni que...!' si usa per dire 'Come se!' quando si pensa che qualcuno stia esagerando, come offrire un cappotto invernale in una giornata calda.
ni(Phrase starter)
come se
?Esprimere incredulità o fastidio
non è che
?Challenging an assumption
📝 In Azione
—Cuidado, el plato está caliente. —¡Tranquilo! ¡Ni que fuera tonto!
B2—Attento, il piatto è caldo. —Tranquillo! Come se fossi stupido!
Quiere que le compre un coche. ¡Ni que yo fuera millonario!
B2Vuole che gli compri una macchina. Come se fossi milionario!
—Ponte un abrigo. —¡Pero si hace sol! ¡Ni que estuviéramos en el Polo Norte!
C1—Mettiti un cappotto. —Ma c'è il sole! Non è che siamo al Polo Nord!
💡 Punti grammaticali
Segue una Forma Verbale Speciale
La frase '¡ni que...!' è quasi sempre seguita da un verbo in una forma usata per situazioni ipotetiche (il congiuntivo imperfetto). Ad esempio, fuera invece di soy o era. Questo è simile all'uso del congiuntivo in italiano dopo 'come se'.
⭐ Consigli d''uso
Come Usarlo
Usa '¡Ni que...!' quando vuoi reagire a qualcosa che qualcuno ha detto o fatto che ritieni esagerato, irragionevole o sciocco. È come dire 'Ma scherziamo?' o 'Ma ti pare?'
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ni
Domanda 1 di 2
Quale frase significa correttamente 'Non ho nemmeno un dollaro'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché gli spagnoli dicono 'No... ni...'? Non è un doppio negativo?
Ottima domanda! In italiano, i doppi negativi sono spesso corretti (es. 'Non voglio né questo né quello'), ma in spagnolo, quando inizi la frase con 'No', devi continuare a usare altre parole negative come 'ni', 'nada' o 'nunca'. Pensa al 'No' iniziale che mette l'intera frase in 'modalità negativa'.
Qual è la differenza tra 'o' e 'ni'?
È semplice: 'o' è per le scelte ('o'), e 'ni' è per i rifiuti ('né'). Usa 'o' quando parli di opzioni: '¿Quieres té o café?' (Vuoi tè o caffè?). Usa 'ni' quando rifiuti opzioni: 'No quiero ni té ni café.' (Non voglio né tè né caffè).
Posso elencare più di due cose con 'ni'?
Assolutamente! Puoi elencare quante cose vuoi. Basta mettere 'ni' prima di ogni elemento. 'No me gusta ni el lunes, ni la lluvia, ni el tráfico.' (Non mi piacciono né il lunedì, né la pioggia, né il traffico.)