Inklingo
← Dizionario

ni

neeni

“ni” significa “né” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

né, o

Anche: neanche
A2
Un piatto che contiene un pezzo di broccoli e un pezzo di cavolfiore, con una grande X rossa disegnata su entrambi, indicando che non sono desiderati.

📝 In Azione

No me gusta el café ni el té.

A1

Non mi piace né il caffè né il tè.

Mi hermano no come carne ni pescado.

A2

Mio fratello non mangia né carne né pesce.

No tengo ni idea de qué estás hablando.

B1

Non ho neanche un'idea di cosa stai parlando.

Ni su mejor amigo lo sabía.

B1

Neanche il suo migliore amico lo sapeva.

Connessioni di Parole

Contrari

  • o (o)
  • y (e)

Collocazioni Comuni

  • ni... ni... – né... né...
  • ni siquiera – neanche
  • ni uno – neanche uno
  • ni hablar – nemmeno a parlarne / assolutamente no

come se

Anche: non è che
B2informal
Una persona che alza gli occhi al cielo con espressione infastidita mentre qualcun altro le offre un pesante cappotto invernale in una stanza calda e soleggiata.

📝 In Azione

—Cuidado, el plato está caliente. —¡Tranquilo! ¡Ni que fuera tonto!

B2

—Attento, il piatto è caldo. —Tranquillo! Come se fossi stupido!

Quiere que le compre un coche. ¡Ni que yo fuera millonario!

B2

Vuole che gli compri una macchina. Come se fossi milionario!

—Ponte un abrigo. —¡Pero si hace sol! ¡Ni que estuviéramos en el Polo Norte!

C1

—Mettiti un cappotto. —Ma c'è il sole! Non è che siamo al Polo Nord!

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ni que fuera... – come se fossi/fosse...
  • ni que lo digas – dillo a me / non dirlo nemmeno

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ni" in spagnolo:

come se→né→neanche→o→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ni

Domanda 1 di 2

Quale frase significa correttamente 'Non ho nemmeno un dollaro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina `nec`, che significava 'e non' o 'né'. È un discendente diretto usato per collegare idee negative.

Prima attestazione: Before the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: nemCatalan: niFrench: ni

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché gli spagnoli dicono 'No... ni...'? Non è un doppio negativo?

Ottima domanda! In italiano, i doppi negativi sono spesso corretti (es. 'Non voglio né questo né quello'), ma in spagnolo, quando inizi la frase con 'No', devi continuare a usare altre parole negative come 'ni', 'nada' o 'nunca'. Pensa al 'No' iniziale che mette l'intera frase in 'modalità negativa'.

Qual è la differenza tra 'o' e 'ni'?

È semplice: 'o' è per le scelte ('o'), e 'ni' è per i rifiuti ('né'). Usa 'o' quando parli di opzioni: '¿Quieres té o café?' (Vuoi tè o caffè?). Usa 'ni' quando rifiuti opzioni: 'No quiero ni té ni café.' (Non voglio né tè né caffè).

Posso elencare più di due cose con 'ni'?

Assolutamente! Puoi elencare quante cose vuoi. Basta mettere 'ni' prima di ogni elemento. 'No me gusta ni el lunes, ni la lluvia, ni el tráfico.' (Non mi piacciono né il lunedì, né la pioggia, né il traffico.)