ocupación
“ocupación” significa “lavoro” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
lavoro
Anche: occupazione, professione
📝 In Azione
Por favor, escriba su ocupación en esta línea.
A1Per favore, scriva la sua occupazione su questa riga.
Mi ocupación principal es la enseñanza.
A2Il mio lavoro principale è l'insegnamento.
attività
Anche: compito, affare
📝 In Azione
Tengo muchas ocupaciones esta semana.
B1Ho molte cose da fare questa settimana.
La lectura es mi ocupación favorita.
B1La lettura è la mia attività preferita.
occupazione
Anche: occupazione, sequestro
📝 In Azione
El hotel tiene una ocupación del 90%.
B2L'hotel ha un tasso di occupazione del 90%.
La ocupación militar terminó en mayo.
B2L'occupazione militare è terminata a maggio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ocupación
Domanda 1 di 2
Quale di questi è il significato più probabile di 'ocupación' su un modulo governativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'occupatio', che significa 'prendere possesso' o 'impadronirsi'. Successivamente si è evoluta per descrivere le cose che 'possiedono' o occupano il nostro tempo, come un lavoro.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'ocupación' più formale di 'trabajo'?
Sì. Mentre 'trabajo' è la parola di uso quotidiano per 'lavoro' o 'impiego', 'ocupación' è più formale ed è spesso usata in contesti ufficiali o per descrivere uno specifico campo di attività.
Ha una forma plurale?
Sì, 'ocupaciones'. Nota che quando lo si mette al plurale, l'accento scritto sulla 'o' scompare, proprio come in italiano 'occupazione' -> 'occupazioni'.