Inklingo
Dizionario

ordeno

or-DEH-noorˈðe.no

“ordeno” significa “Io organizzo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io organizzoA1Verbo

sistemare le cose in modo ordinato

Scopri di più →
Io comandoB1Verbo

dare un mandato o un'istruzione

Scopri di più →

Io organizzo, Io metto in ordineAnche: Io dispongo

VerboA1regular ar
Mexico and Central America
Un personaggio amichevole sta sistemando ordinatamente blocchi giocattolo colorati sparsi in una scatola di legno pulita e organizzata.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 In Azione

Cada mañana, ordeno mi escritorio antes de empezar a trabajar.

A1

Ogni mattina, metto in ordine la mia scrivania prima di iniziare a lavorare.

Yo ordeno los archivos alfabéticamente para encontrarlos más rápido.

A2

Dispongo i file in ordine alfabetico per trovarli più velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desordeno (Io metto in disordine)

Collocazioni Comuni

  • ordeno mi cuarto – Metto in ordine la mia stanza
  • ordeno ideas – Organizzo le idee

Io comando, Io ordinoAnche: Io dettare

VerboB1regular arneutral/formal
Un disegno semplificato di una figura in piedi su un leggero rialzo, che fa un gesto deciso indicando di dare un'istruzione.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 In Azione

Yo ordeno que todos los empleados estén aquí a las ocho.

B1

Ordino che tutti i dipendenti siano qui alle otto.

Desde mi posición, ordeno la distribución de los recursos.

B2

Dalla mia posizione, comando la distribuzione delle risorse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ordeno silencio – Comando silenzio
  • ordeno un registro – Ordino una perquisizione (termine legale)

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara/ordenase
túordenaras/ordenases
él/ella/ustedordenara/ordenase
nosotrosordenáramos/ordenásemos
vosotrosordenarais/ordenaseis
ellos/ellas/ustedesordenaran/ordenasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ordeno" in spagnolo:

disseio comandoio dettareio dispongoio ordinoio organizzo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ordeno

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ordeno' nel senso di 'dare un comando'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ordenar(ordinare/organizzare) — Verbo
orden(ordine/comando/pulizia) — Sostantivo
ordenado(ordinato/sistemato) — Aggettivo
🎵 Rime
truenofreno
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *ordinare*, che significava 'mettere in ordine', 'sistemare' o 'gestire'. Questa radice ci dà sia il senso di ordine che quello di impartire un comando.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ordenarItalian: ordinare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'ordeno' uguale a 'pido' (io chiedo)?

Non esattamente. 'Pido' si usa per richieste generiche, come chiedere da mangiare o aiuto. 'Ordeno' significa 'io comando' o 'io organizzo'. Sebbene alcune regioni usino 'ordeno' per ordinare cibo, 'pido' è più sicuro e comune per le richieste in tutto il mondo ispanofono.