originales
oh-ree-hee-nah-lehs
/oɾixiˈnales/
Un fiore blu unico mostra il significato di 'originales' come qualcosa di creativo e unico nel suo genere.
originales(Aggettivo)
originale
?unico o creativo
innovativo
?showing new ideas
,iniziale
?the very first version
📝 In Azione
Sus ideas para el proyecto son muy originales.
A2Le sue idee per il progetto sono molto originali.
Todavía conservo los dibujos originales de mi infancia.
B1Conservo ancora i disegni originali della mia infanzia.
💡 Punti grammaticali
Rendere plurale
Dato che questa parola termina in consonante (l), aggiungiamo '-es' per renderla plurale quando parliamo di più di una cosa. In italiano, aggiungeremmo '-i' o '-e' (es. originale -> originali).
Funziona per entrambi i generi
Questa parola rimane invariata sia che si descrivano cose maschili (los libros) sia cose femminili (las ideas). Questo è diverso dall'italiano, dove avremmo 'l'originale' (maschile) e 'l'originale' (femminile) che cambiano in 'gli originali' e 'le originali' se usassimo l'articolo.
❌ Errori Comuni
Non dimenticare la 'e'
Errore: “los planes originals”
Correzione: los planes originales
⭐ Consigli d''uso
Descrivere film
Usalo quando parli di 'Versión Original' (V.O.), che significa guardare un film nella sua lingua originale senza doppiaggio. In italiano usiamo 'Versione Originale' (V.O.).
Una pila di dipinti originali rappresenta 'originales' come le prime versioni di un'opera.
📝 In Azione
El museo tiene los originales de estas pinturas.
B2Il museo possiede gli originali di questi dipinti.
Por favor, firme los originales y quédese con las copias.
B2Per favore, firma gli originali e tieni le copie.
💡 Punti grammaticali
Usare 'il/lo/la'
Quando usato come sostantivo per 'gli originali', si usa sempre 'los' perché è una parola maschile. In italiano, useremmo 'gli originali' (maschile plurale).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: originales
Domanda 1 di 1
Se hai 'tres ideas originales', quante idee creative hai?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Originales' cambia se sto parlando di ragazze o ragazzi?
No! In spagnolo, gli aggettivi che terminano in 'l' come 'original' sono uguali sia per le cose maschili che femminili. Basta aggiungere '-es' per il plurale indipendentemente dal genere. In italiano, 'originali' è già la forma plurale per entrambi i generi.
'Originales' può significare 'strano'?
A volte! Proprio come in italiano, se dici che qualcuno è 'molto originale', può essere un modo gentile per dire che è un po' eccentrico o insolito.