reales
reh-AH-lehs
/reˈales/
Reales come aggettivo significa 'vero' o 'genuino', come questa mela attuale e tangibile.
📝 In Azione
Necesitamos soluciones reales, no promesas vacías.
A2Abbiamo bisogno di soluzioni reali, non di promesse vuote.
Las cifras reales del estudio fueron impactantes.
B1Le cifre effettive dello studio sono state scioccanti.
💡 Punti grammaticali
Concordanza dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'reales' deve concordare con il nome a cui si riferisce sia per genere che per numero. Poiché termina in '-es', è sempre plurale. In italiano, l'aggettivo 'reale' ha le forme 'reale' (singolare) e 'reali' (plurale), che sono uguali per maschile e femminile.
❌ Errori Comuni
Usare la Forma Singolare
Errore: “Los datos real.”
Correzione: Los datos reales. (In spagnolo, 'datos' è plurale, quindi l'aggettivo deve essere plurale. In italiano, 'i dati' è plurale, quindi useremmo 'i dati reali'.)
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento sulla Posizione
Quando 'reales' significa 'effettivo' o 'genuino', di solito segue il nome: 'casas reales' (case vere/effettive). Se precede il nome, può suonare leggermente più formale o enfatico, simile all'italiano.
Reales come sostantivo si riferisce a 'reali' o membri di una famiglia reale.
📝 In Azione
Los reales visitaron el hospital para un evento benéfico.
B1I reali hanno visitato l'ospedale per un evento di beneficenza.
La boda de los reales fue televisada a todo el mundo.
B2Il matrimonio dei reali è stato trasmesso in tutto il mondo.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Implicito
In questo caso, 'reales' è un sostantivo, abbreviazione di 'miembros reales' (membri reali) o 'personajes reales' (personaggi reali). Usa sempre articoli maschili plurali (los, unos). In italiano, useremmo semplicemente 'i reali' o 'i membri della famiglia reale'.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Userai questo significato solo quando il contesto si riferisce chiaramente a una monarchia o a una famiglia nobile. Altrimenti, le persone penseranno che ti riferisci alla valuta o all'aggettivo.
Quando usato come sostantivo, reales può riferirsi ai 'reais', la valuta ufficiale del Brasile.
📝 In Azione
Me quedan cien reales de mi viaje a Río.
B1Mi restano cento reais dal mio viaggio a Rio.
El cambio de reales a dólares es muy volátil.
B2Il tasso di cambio da reais a dollari è molto volatile.
💡 Punti grammaticali
Conteggio Plurale
Quando ci si riferisce al denaro, 'reales' è usato per importi di due o più. Il singolare è 'un real'. Questo è simile all'italiano dove usiamo 'euro' sia al singolare che al plurale (un euro, due euro), ma in spagnolo la forma plurale è esplicitata con la 's'.
⭐ Consigli d''uso
Simbolo
Il simbolo per i Real brasiliani è R$. Vedrai spesso questo scritto invece della parola stessa.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reales
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'reales' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Reales' è maschile o femminile?
Come plurale dell'aggettivo 'real', può essere entrambi (es. 'cosas reales' o 'problemas reales'). Come sostantivo (reali o valuta), è sempre maschile plurale ('los reales').
Come faccio a sapere se 'reales' significa 'effettivo' o 'reali'?
Controlla cosa lo precede. Se sta descrivendo un nome (es. 'objetivos reales'), è l'aggettivo 'effettivo'. Se è da solo preceduto da 'los', di solito significa 'i reali' o 'la valuta', a seconda dell'argomento della conversazione.