Inklingo
← Dizionario

orilla

oh-REE-yahoˈɾiʝa

“orilla” significa “riva” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

riva, sponda

Anche: lungomare
Una semplice illustrazione che mostra il confine dove la sabbia gialla e liscia incontra la calma acqua blu dell'oceano, raffigurando chiaramente una riva.

📝 In Azione

Nos sentamos en la orilla del mar a ver las olas.

A2

Ci siamo seduti sulla riva del mare per guardare le onde.

Los pescadores tienen sus redes en la orilla del río.

A2

I pescatori hanno le loro reti sulla sponda del fiume.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • a la orilla del mar – in riva al mare
  • la otra orilla – l'altra sponda (dell'acqua)

bordo, margine

Anche: estremo
Mexico
Una semplice illustrazione che si concentra sul confine netto e dritto dove termina la superficie piatta di legno di un tavolo, rappresentando un bordo.

📝 In Azione

Ten cuidado, el plato está justo en la orilla de la mesa.

B1

Fai attenzione, il piatto è proprio sul bordo del tavolo.

Vivimos en la orilla de la ciudad, cerca del campo.

B1

Viviamo ai margini della città, vicino alla campagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • estar a la orilla de la desesperación – essere sull'orlo della disperazione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "orilla" in spagnolo:

bordo→estremo→lungomare→margine→riva→sponda→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: orilla

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'orilla' nel suo significato di 'bordo di un oggetto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ribereño/a(abitante della riva / relativo alla riva) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *ora*, che significava 'bordo' o 'confine'. Questo significato originale si è espanso nello spagnolo per includere il confine dove la terra incontra l'acqua.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: orelhaCatalan: orella

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'orilla' significa 'riva' o 'bordo'?

Osserva la parola con cui è abbinata. Se vedi 'mar' (mare), 'río' (fiume) o 'lago' (lago), significa 'riva' o 'sponda'. Se vedi 'mesa' (tavolo), 'cama' (letto) o 'carretera' (strada), significa 'bordo' o 'margine'.