orilla
oh-REE-yah
/oˈɾiʝa/
La orilla sabbiosa dove la terra incontra il mare.
orilla(Sostantivo)
riva
?costa di un mare o lago
,sponda
?lato di un fiume
lungomare
?general area next to water
📝 In Azione
Nos sentamos en la orilla del mar a ver las olas.
A2Ci siamo seduti sulla riva del mare per guardare le onde.
Los pescadores tienen sus redes en la orilla del río.
A2I pescatori hanno le loro reti sulla sponda del fiume.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Dato che 'orilla' è un sostantivo che termina in -a, è femminile. Usate sempre 'la' o 'una' con esso, proprio come in italiano ('la riva').
❌ Errori Comuni
Confondere 'Orilla' e 'Costa'
Errore: “Usare 'costa' per indicare la linea stretta dove l'acqua incontra la sabbia.”
Correzione: 'Orilla' è il margine esatto dove si cammina (la battigia/riva). 'Costa' è la regione costiera generale, molto più ampia, simile all'italiano 'costa'.
⭐ Consigli d''uso
Usare con 'a'
Per indicare la posizione, spesso si usa la preposizione 'a' (a/su) invece di 'en' (in) quando ci si riferisce al margine: 'Están a la orilla' (Sono sulla riva).
L'orilla è il confine o il limite di una superficie, come il bordo di un tavolo.
orilla(Sostantivo)
bordo
?limite di una superficie (tavolo, strada)
,margine
?confine di un luogo
estremo
?side of a road or path
📝 In Azione
Ten cuidado, el plato está justo en la orilla de la mesa.
B1Fai attenzione, il piatto è proprio sul bordo del tavolo.
Vivimos en la orilla de la ciudad, cerca del campo.
B1Viviamo ai margini della città, vicino alla campagna.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Proprio come in italiano, 'orilla' può essere usato in senso figurato per indicare l'essere vicini a un grande cambiamento o emozione (es. 'essere sull'orlo del successo').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: orilla
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'orilla' nel suo significato di 'bordo di un oggetto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'orilla' significa 'riva' o 'bordo'?
Osserva la parola con cui è abbinata. Se vedi 'mar' (mare), 'río' (fiume) o 'lago' (lago), significa 'riva' o 'sponda'. Se vedi 'mesa' (tavolo), 'cama' (letto) o 'carretera' (strada), significa 'bordo' o 'margine'.