Inklingo
← Dizionario

pagan

pah-gahnpaˈɣan

pagano, voi pagate

Anche: stanno pagando
VerboA1regular (-AR verb) with a spelling change in some tenses (g -> gu) ar
Due figure colorate in piedi davanti a un semplice bancone del mercato. Una figura sta felicemente porgendo una pila di monete alla seconda figura, che sta ricevendo il pagamento.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Azione

Los clientes pagan con tarjeta de crédito.

A1

I clienti pagano con carta di credito.

¿A qué hora pagan los empleados hoy?

A2

A che ora vengono pagati i dipendenti oggi?

Ustedes pagan la mitad, nosotros pagamos la otra mitad.

A2

Voi pagate la metà, noi paghiamo l'altra metà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abonan (accreditano/depositano)
  • cancelan (saldano (un debito))

Contrari

  • cobran (riscuotono/chiedono il pagamento)

Collocazioni Comuni

  • pagan la cuenta – pagano il conto
  • pagan impuestos – pagano le tasse

ripagano

Anche: ricambiano (un favore)
VerboB1regular (-AR verb) conjugation of 'pagar' ar
Due figure dei cartoni animati si stringono la mano calorosamente. Una figura sta restituendo all'altra una piccola sacca colorata simbolica, che significa il saldo di un debito.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Azione

Ellos pagan el favor que les hiciste ayudando a su familia.

B1

Ripagano il favore che hai fatto loro aiutando la loro famiglia.

Pagan su deuda de honor trabajando en la comunidad.

B2

Saldano il loro debito d'onore lavorando nella comunità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pagan la deuda – ripagano il debito

pagano il prezzo

Anche: soffrono per
VerboC1regular (-AR verb) conjugation of 'pagar' arformal
Una singola figura solitaria seduta su una semplice panca di legno in una stanza spoglia, con aria abbattuta e gravata, a simboleggiare il subire le conseguenze.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Azione

Pagan caro el error de confiar en la persona equivocada.

C1

Pagano caro l'errore di fidarsi della persona sbagliata.

Los culpables pagan con años de aislamiento.

C2

I colpevoli pagano con anni di isolamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sufren (soffrono)
  • penan (sono puniti)

Collocazioni Comuni

  • pagan las consecuencias – pagano le conseguenze

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpaga
yopago
túpagas
ellos/ellas/ustedespagan
nosotrospagamos
vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba
yopagaba
túpagabas
ellos/ellas/ustedespagaban
nosotrospagábamos
vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó
yopagué
túpagaste
ellos/ellas/ustedespagaron
nosotrospagamos
vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
yopague
túpagues
ellos/ellas/ustedespaguen
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara/pagase
yopagara/pagase
túpagaras/pagases
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pagan" in spagnolo:

pagano→ripagano→soffrono per→stanno pagando→voi pagate→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pagan' nel senso figurato di 'subire conseguenze'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *pacare*, che originariamente significava 'placare' o 'pacificarsi'. Si è evoluto attraverso l'idea di 'placare un creditore' dandogli denaro, portando al significato moderno di 'pagare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pagamItalian: pagano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'pagan' significa 'loro pagano' o 'voi pagate'?

Hai bisogno del contesto! Se stai parlando formalmente a un gruppo, significa 'voi pagate' (ustedes). Se stai parlando di un altro gruppo di persone (come 'i vicini' o 'l'azienda'), significa 'loro pagano' (ellos/ellas).

'Pagan' è un verbo regolare?

Sì, 'pagar' è generalmente regolare, seguendo il facile schema in -AR. Tuttavia, richiede un piccolo cambio ortografico (g diventa gu) nella forma 'yo' del passato remoto e in tutte le forme del congiuntivo presente (come 'pague') solo per assicurarsi che la 'g' mantenga il suo suono duro.