Inklingo
← Dizionario

pasé

pah-SAYpaˈse

Sono passato/a, Sono andato/a (attraverso)

Anche: Ho attraversato
VerboA1regular ar
Mexico
Un'illustrazione colorata di un bambino che cammina velocemente accanto a un grande albero dai colori vivaci, che indica movimento.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Azione

Pasé por la oficina de correos antes de venir aquí.

A1

Sono passato/a dall'ufficio postale prima di venire qui.

Anoche pasé esa película en la televisión, pero no la vi.

A2

Ieri sera, ho notato quel film in TV, ma non l'ho guardato. (Lett: Ho passato quel film in TV)

Cuando era niño, pasé de una ciudad a otra cada año.

B1

Quando ero bambino/a, mi sono spostato/a da una città all'altra ogni anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Pasé por alto – Ho trascurato / Mi è sfuggito
  • Pasé la página – Ho girato pagina

Ho passato/a

Anche: Ho trascorso
VerboA2regular ar
Una persona che si rilassa su un'amaca sotto un sole splendente, circondata da una vegetazione lussureggiante, che rappresenta il tempo trascorso a riposare.

📝 In Azione

Pasé tres horas esperando el autobús.

A2

Ho passato tre ore ad aspettare l'autobus.

Pasé unas vacaciones fantásticas en la playa.

B1

Ho passato/trascorso una vacanza fantastica in spiaggia.

¿Cómo pasé el fin de semana? Muy bien, gracias.

A2

Come ho passato il fine settimana? Molto bene, grazie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Pasé la noche – Ho passato la notte
  • Pasé un buen rato – Mi sono divertito/a un mondo

Sono passato/a

Anche: Ho superato
VerboB1regular ar
Uno studente allegro che supera con successo un piccolo ostacolo basso in un campo verde soleggiato, simboleggiando il superamento di una sfida.

📝 In Azione

Estudié mucho, ¡y por fin pasé el examen de química!

B1

Ho studiato molto, e finalmente sono passato/a all'esame di chimica!

Pasé a la siguiente ronda del concurso de talentos.

B2

Sono avanzato/a (passato/a) al turno successivo della gara di talenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pasase
yopasara/pasase
túpasaras/pasases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
nosotrospasáramos/pasásemos
vosotrospasarais/pasaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pasé" in spagnolo:

ho attraversato→ho superato→ho trascorso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pasé

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce correttamente il significato di 'Pasé por la panadería'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pasar(passare/accadere) — Verbo
el paso(il passo/passaggio) — Sostantivo
el pasado(il passato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino volgare *passare*, che significava 'fare passi' o 'fare un passo'. È correlato al sostantivo *passus* ('passo'), enfatizzando il movimento oltre i confini o la durata.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: passeiFrench: passer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pasé' ha così tanti significati diversi?

Tutti i significati sono legati all'idea centrale di 'transizione'. Si può fare una transizione geografica ('sono passato davanti al negozio'), una transizione temporale ('ho passato tre ore') o una transizione di successo attraverso un ostacolo ('ho superato l'esame').

Se voglio dire 'sono svenuto/a', è corretto usare 'pasé'?

No, per svenire devi usare 'Me desmayé'. 'Pasé' è solo per il movimento, il tempo o il superamento di un test. Non confonderli!