permiten
“permiten” significa “essi permettono” in spagnolo (quando si parla di un gruppo di persone o cose).
essi permettono, voi permettete
Anche: essi consentono, essi rendono possibile
📝 In Azione
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
A2I nuovi sistemi permettono di lavorare da casa.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
A1I miei genitori mi permettono di andare alla festa.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
A2Voi (formale plurale) permettete i cani in hotel?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: permiten
Domanda 1 di 2
Quale soggetto usa correttamente la forma verbale 'permiten'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *permittere*, che significava letteralmente 'lasciar andare' o 'mandare attraverso'. Questo senso di 'lasciar passare' si è evoluto nel significato moderno di dare approvazione o autorizzazione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'permiten' e 'permitan'?
'Permiten' è la forma regolare del presente usata per fatti e certezze (modo Indicativo): 'Essi lo permettono'. 'Permitan' è la forma speciale usata per desideri, dubbi o comandi indiretti (modo Congiuntivo): 'Espero que ellos permitan...' (Spero che essi permettano...).
'Permiten' è formale o informale?
'Permiten' di per sé è neutro. Tuttavia, se il soggetto è 'ustedes' (Voi, plurale), la frase è automaticamente formale, mentre se il soggetto è 'ellos' o 'ellas' (Essi/Esse), è neutra.