perseguido
“perseguido” significa “perseguitato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
perseguitato, inseguito
Anche: braccato, cacciato
📝 In Azione
El hombre se siente perseguido por la policía.
A2L'uomo si sente inseguito dalla polizia.
Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.
B1È uno scrittore perseguitato per le sue idee politiche.
El animal perseguido logró esconderse en la cueva.
B2L'animale braccato è riuscito a nascondersi nella grotta.
vittima di persecuzione, latitante
📝 In Azione
Los perseguidos políticos cruzaron la frontera.
B2Le vittime politiche di persecuzione hanno attraversato il confine.
La organización ayuda a los perseguidos en todo el mundo.
C1L'organizzazione aiuta le persone perseguitate in tutto il mondo.
El perseguido no tiene donde dormir.
B1Il latitante non ha un posto dove dormire.
inseguito
📝 In Azione
He perseguido mis sueños toda mi vida.
A2Ho inseguito i miei sogni per tutta la vita.
Ellos han perseguido al ladrón por tres calles.
A2Hanno inseguito il ladro per tre isolati.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "perseguido" in spagnolo:
braccato→cacciato→inseguito→latitante→perseguitato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perseguido
Domanda 1 di 3
Se una donna dice di sentirsi seguita, dovrebbe dire...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'persequi', che significa 'seguire da vicino' o 'inseguire fino alla fine'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si può usare 'perseguido' per gli animali?
Sì! Puoi usarlo per un gatto che insegue un topo o un cacciatore che insegue un cervo.
Significa sempre qualcosa di negativo?
Di solito, sì. Implica essere seguiti contro la propria volontà o essere molestati. Tuttavia, può essere usato positivamente in 'perseguido por el éxito' (inseguito dal successo), anche se questo è più poetico.
Qual è la differenza tra 'perseguido' e 'acosado'?
'Perseguido' di solito implica un inseguimento fisico o un targeting politico, mentre 'acosado' (molestato) riguarda più un'attenzione costante, fastidiosa o minacciosa.