Inklingo
← Dizionario

provisiones

scorte?cibo, acqua e beni di prima necessità per un viaggio o una situazione
Anche:rifornimenti?formal term for stockpiled goods,scorte?a collection of items kept for future use

pro-bee-syon-es

/pɾoβiˈsjones/
SostantivofB1
neutral
Una collezione di beni essenziali tra cui una pagnotta di pane, una bottiglia d'acqua, qualche mela e una piccola cassa di legno.

📝 In Azione

Compramos suficientes provisiones para pasar una semana en la montaña.

A2

Abbiamo comprato abbastanza scorte per passare una settimana in montagna.

Antes de la tormenta, la gente agotó las provisiones en el supermercado.

B1

Prima della tempesta, la gente ha esaurito le scorte al supermercato.

El barco lleva provisiones de agua y comida para tres meses.

B1

La nave trasporta provviste d'acqua e cibo per tre mesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • escasez (carenza)
  • carencia (mancanza)

Collocazioni Comuni

  • hacerse con provisiones – fare scorta di rifornimenti
  • provisiones de boca – scorte di cibo (letteralmente: rifornimenti per la bocca)
  • agotar las provisiones – esaurire le scorte

💡 Punti grammaticali

Sempre al plurale?

Sebbene esista il singolare 'provisión', sentirete quasi sempre questa parola al plurale, 'provisiones', quando ci si riferisce a una raccolta di cibo o attrezzatura.

❌ Errori Comuni

Provisiones vs. Azione di provvedere

Errore: “Usare 'provisiones' per indicare l'atto di provvedere.”

Correzione: Usate 'abastecimiento' per l'atto di provvedere, e 'provisiones' per gli oggetti effettivi (il cibo/acqua) stessi.

⭐ Consigli d''uso

Pensate alla sopravvivenza

Usate questa parola quando gli oggetti sono necessari per la sopravvivenza o per una missione specifica, piuttosto che per un semplice acquisto occasionale.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: provisiones

Domanda 1 di 1

Se state per fare un'escursione di 3 giorni e dovete preparare cibo e acqua, cosa state preparando?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

proveer(fornire/approvvigionare) - Verbo
provisión(provvista/scorta) - Sostantivo
provisional(provvisorio) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Provisiones' è usato solo per il cibo?

Per lo più, sì. Sebbene possa includere cose come batterie o medicinali in un kit di emergenza, implica quasi sempre i beni di prima necessità per mantenersi in vita.

Posso usare 'suministros' al suo posto?

Sì, sono molto simili. 'Suministros' è un po' più ampio e può includere elettricità o forniture per ufficio, mentre 'provisiones' suona più come 'razioni' o attrezzatura da viaggio.