rallado
“rallado” significa “grattugiato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
grattugiato, grattugiato
Anche: grattugiato (scorza)
📝 In Azione
Necesito una bolsa de queso rallado para la pizza.
A1Ho bisogno di una busta di formaggio grattugiato per la pizza.
El pan rallado es esencial para hacer milanesas.
A2Il pangrattato è essenziale per fare le cotolette.
Agrega un poco de coco rallado por encima del pastel.
B1Aggiungi del cocco grattugiato in cima alla torta.
infastidito, ossessionato
Anche: in fissa
📝 In Azione
No te quedes rallado por lo que dijo, no era en serio.
B2Non prendertela troppo per quello che ha detto; non era serio.
Estoy muy rallado con este problema de matemáticas.
B2Sono davvero bloccato/infastidito a rimuginare su questo problema di matematica.
Ayer Carlos estaba muy rallado y no quiso salir.
C1Ieri Carlos era davvero turbato/in fissa e non voleva uscire.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rallado
Domanda 1 di 3
Quale di questi acquisteresti più probabilmente 'rallado' in un negozio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'rallar' (grattugiare), che deriva dal latino 'radula' (un raschietto o strumento per raschiare).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra rallado e rayado?
'Rallado' (con LL) significa grattugiato, come il formaggio. 'Rayado' (con Y) significa graffiato o a righe, come un'auto con un graffio o una zebra.
'Rallado' è un verbo o un aggettivo?
Tecnicamente è un participio passato, il che significa che agisce come la forma '-ato' del verbo 'rallar' (grattugiare), ma è usato più comunemente come aggettivo per descrivere i sostantivi.
Perché le persone lo usano per significare 'infastidito'?
È una metafora! Implica che un pensiero ti stia 'grattugiando' il cervello o che ti senti logorato come un pezzo di formaggio strofinato su una grattugia.