reaparecer
“reaparecer” significa “riapparire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
riapparire
Anche: spuntare fuori
📝 In Azione
Las llaves reaparecieron debajo del sofá.
A2Le chiavi sono riapparse sotto il divano.
El sol reapareció después de la lluvia.
B1Il sole è riapparso dopo la pioggia.
Espero que mi gato reaparezca pronto.
B1Spero che il mio gatto spunti fuori presto.
fare un ritorno
Anche: riemergere
📝 In Azione
La cantante reapareció en los escenarios tras dos años de retiro.
B2La cantante è tornata sulle scene dopo due anni di ritiro.
El actor reaparecerá en una nueva película el próximo mes.
B2L'attore riemergerà in un nuovo film il mese prossimo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reaparecer
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io riappaio' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso 're-' (che significa di nuovo) combinato con la parola latina 'adparescere' (diventare visibile). Condivide la stessa radice della parola italiana 'apparire'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'reaparecer' un verbo regolare?
Per lo più, ma ha un cambio ortografico. Nella forma 'yo' del presente e in tutte le forme del congiuntivo presente, la 'c' diventa 'zc' (reaparezco).
Posso usare 'aparecer de nuevo' invece?
Sì! 'Aparecer de nuevo' e 'reaparecer' significano esattamente la stessa cosa, anche se 'reaparecer' suona leggermente più formale.
Si applica solo alle persone?
No, può applicarsi a oggetti (chiavi), fenomeni naturali (la luna), o anche sentimenti e sintomi.