Inklingo
Dizionario

reaparecer

re-ah-pah-reh-SEHRreapaɾeˈθer

“reaparecer” significa “riapparire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

riapparireA2Verbo

mostrarsi di nuovo dopo essere stati assenti

Scopri di più →
fare un ritornoB2Verbo

tornare alla vita pubblica o a una carriera

Scopri di più →

riapparireAnche: spuntare fuori

VerboA2irregular spelling change er
Un piccolo coniglio che spunta con la testa da un ciuffo d'erba verde alta dopo essere stato nascosto.
gerundreapareciendo
past Participlereaparecido
infinitivereaparecer

📝 In Azione

Las llaves reaparecieron debajo del sofá.

A2

Le chiavi sono riapparse sotto il divano.

El sol reapareció después de la lluvia.

B1

Il sole è riapparso dopo la pioggia.

Espero que mi gato reaparezca pronto.

B1

Spero che il mio gatto spunti fuori presto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asomar (fare capolino/spuntare fuori)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reaparecer de la nada – riapparire dal nulla
  • volver a reaparecer – riapparire ancora una volta

fare un ritornoAnche: riemergere

VerboB2irregular spelling change er
Un musicista in pensione che prende una chitarra lucida e sale su un palco illuminato.
gerundreapareciendo
past Participlereaparecido
infinitivereaparecer

📝 In Azione

La cantante reapareció en los escenarios tras dos años de retiro.

B2

La cantante è tornata sulle scene dopo due anni di ritiro.

El actor reaparecerá en una nueva película el próximo mes.

B2

L'attore riemergerà in un nuovo film il mese prossimo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reaparecer ante el público – riapparire davanti al pubblico
  • reaparecer en escena – riapparire sulla scena

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreapareciera
túreaparecieras
él/ella/ustedreapareciera
nosotrosreapareciéramos
vosotrosreaparecierais
ellos/ellas/ustedesreaparecieran

Present Subjunctive

yoreaparezca
túreaparezcas
él/ella/ustedreaparezca
nosotrosreaparezcamos
vosotrosreaparezcáis
ellos/ellas/ustedesreaparezcan

Indicative

Preterite

yoreaparecí
túreapareciste
él/ella/ustedreapareció
nosotrosreaparecimos
vosotrosreaparecisteis
ellos/ellas/ustedesreaparecieron

Imperfect

yoreaparecía
túreaparecías
él/ella/ustedreaparecía
nosotrosreaparecíamos
vosotrosreaparecíais
ellos/ellas/ustedesreaparecían

Present

yoreaparezco
túreapareces
él/ella/ustedreaparece
nosotrosreaparecemos
vosotrosreaparecéis
ellos/ellas/ustedesreaparecen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reaparecer" in spagnolo:

riapparireriemergerespuntare fuori

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reaparecer

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io riappaio' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
aparecer(apparire) — Verbo
desaparecer(scomparire) — Verbo
aparición(apparizione) — Sostantivo
parecer(sembrare) — Verbo
🎵 Rime
creceramanecer
📚 Etimologia

Dal prefisso 're-' (che significa di nuovo) combinato con la parola latina 'adparescere' (diventare visibile). Condivide la stessa radice della parola italiana 'apparire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: réapparaîtreItalian: riapparire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'reaparecer' un verbo regolare?

Per lo più, ma ha un cambio ortografico. Nella forma 'yo' del presente e in tutte le forme del congiuntivo presente, la 'c' diventa 'zc' (reaparezco).

Posso usare 'aparecer de nuevo' invece?

Sì! 'Aparecer de nuevo' e 'reaparecer' significano esattamente la stessa cosa, anche se 'reaparecer' suona leggermente più formale.

Si applica solo alle persone?

No, può applicarsi a oggetti (chiavi), fenomeni naturali (la luna), o anche sentimenti e sintomi.