Inklingo
← Dizionario

repasar

reh-pah-SAHR/re.paˈsaɾ/

“repasar” significa “ripassare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ripassare

Anche: rivedere
VerboA2regular ar
Uno studente a una scrivania di legno che legge attentamente un quaderno con evidenziatori colorati.
gerundrepasando
past Participlerepasado
infinitiverepasar

📝 In Azione

Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.

A2

Ho bisogno di ripassare i miei appunti per l'esame di domani.

Repasamos la lección de ayer antes de empezar la nueva.

A2

Rivediamo la lezione di ieri prima di iniziare quella nuova.

Si repasas diez minutos al día, aprenderás más rápido.

B1

Se ripassi dieci minuti al giorno, imparerai più velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • repasar la lección – ripassare la lezione
  • repasar los apuntes – rivedere gli appunti

controllare / rivedere

Anche: dare una ritoccata
VerboB1regular ar
Spain
Una persona che tiene una lunga lista di carta e segna gli articoli con una penna verde.

📝 In Azione

Repasa la lista de invitados para ver si falta alguien.

B1

Rivedi la lista degli invitati per vedere se manca qualcuno.

El mecánico repasó los frenos antes del viaje.

B1

Il meccanico ha controllato i freni prima del viaggio.

Tengo que repasar la pintura de esa pared.

B2

Devo dare una ritoccata alla vernice su quel muro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • repasar la lista de la compra – controllare la lista della spesa
  • dar un repaso – dare una rapida occhiata

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrepasaran
yorepasara
túrepasaras
vosotrosrepasarais
nosotrosrepasáramos
él/ella/ustedrepasara

present

ellos/ellas/ustedesrepasen
yorepase
túrepases
vosotrosrepaséis
nosotrosrepasemos
él/ella/ustedrepase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrepasaron
yorepasé
túrepasaste
vosotrosrepasasteis
nosotrosrepasamos
él/ella/ustedrepasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrepasaban
yorepasaba
túrepasabas
vosotrosrepasabais
nosotrosrepasábamos
él/ella/ustedrepasaba

present

ellos/ellas/ustedesrepasan
yorepaso
túrepasas
vosotrosrepasáis
nosotrosrepasamos
él/ella/ustedrepasa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "repasar" in spagnolo:

ripassare→rivedere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: repasar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Io ripasso gli appunti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
el repaso(il ripasso / controllo) — Sostantivo
pasar(passare) — Verbo
pasable(passabile / ok) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 're-' (di nuovo) e 'passare' (passare/camminare). Significa effettivamente 'passare sopra qualcosa di nuovo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: repasserPortuguese: repassar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Repasar' è la stessa cosa di 'estudiar'?

Non proprio. 'Estudiar' è l'atto generale di imparare nuove informazioni. 'Repasar' è specificamente rivedere qualcosa che hai già studiato per assicurarti di ricordarlo.

'Repasar' può significare 'stirare'?

In alcuni contesti molto specifici o regioni, può riferirsi a una rapida ritoccata con il ferro da stiro, ma la parola standard per stirare è 'planchar'.

È un verbo regolare?

Sì! Segue tutte le regole standard per i verbi che terminano in -ar, quindi è molto facile da coniugare una volta che conosci lo schema.