Inklingo
← Dizionario

repertorio

re-per-TO-ryo/reberˈtoɾjo/

repertorio

Anche: scaletta, collezione
Una pila di spartiti colorati e un violino appoggiato su un palco di legno.

📝 In Azione

El guitarrista tiene un repertorio muy variado de música clásica.

B1

Il chitarrista ha un repertorio di musica classica molto vario.

La banda decidió incluir temas nuevos en su repertorio para el concierto.

B1

La band ha deciso di includere nuove canzoni nel proprio repertorio per il concerto.

Es difícil aprenderse todo el repertorio en una semana.

B2

È difficile imparare tutto il repertorio in una settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colección (collezione)
  • catálogo (catalogo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • repertorio musical – repertorio musicale
  • amplio repertorio – ampio repertorio
  • repertorio clásico – repertorio classico

gamma, scorta

Anche: serie
Una scatola di legno riempita con un'ampia varietà di strumenti artistici colorati come pennelli, matite e spugne.

📝 In Azione

Él siempre tiene un repertorio de excusas para llegar tarde.

B1

Lui ha sempre un repertorio di scuse per arrivare in ritardo.

Su repertorio de chistes es infinito.

B2

La sua scorta di barzellette è infinita.

La cocinera mostró todo su repertorio de recetas tradicionales.

B2

La cuoca ha mostrato tutta la sua gamma di ricette tradizionali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • variedad (varietà)
  • surtido (assortimento)

Collocazioni Comuni

  • repertorio de excusas – repertorio di scuse
  • repertorio de habilidades – repertorio di abilità

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar todo el repertorio – usare ogni trucco o abilità che si ha a disposizione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "repertorio" in spagnolo:

collezione→gamma→repertorio→scaletta→scorta→serie→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: repertorio

Domanda 1 di 3

Quale parola completa meglio la frase? 'Il pianista ha provato il suo ________ per il concerto.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
repertorista(coach/specialista del repertorio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'repertorium', che significa inventario o lista. Deriva da 'reperire', che significa 'trovare' o 'scoprire'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: répertoireItalian: repertorioEnglish: repertoire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'repertorio' lo stesso di 'setlist'?

In un contesto musicale, sì. Tuttavia, 'repertorio' si riferisce a tutte le canzoni che una band conosce, mentre una 'setlist' (spesso chiamata 'lista di canzoni' in italiano) è ciò che scelgono di suonare in una specifica serata.

Posso usare 'repertorio' per file digitali?

Di solito, no. Per file o cartelle digitali, dovresti usare 'cartella' o 'directory'. 'Repertorio' si usa per elementi che qualcuno può eseguire o utilizzare.

Come si dice 'ampliare il proprio repertorio' in spagnolo?

Si direbbe 'ampliar el repertorio'.