repleto
“repleto” significa “pieno” in spagnolo (quando un luogo o un oggetto è completamente pieno di persone o cose).
pieno
Anche: stipato, traboccante
📝 In Azione
El centro comercial está repleto de gente por las rebajas.
A2Il centro commerciale è pieno di gente per i saldi.
Tengo el buzón repleto de correos sin leer.
B1Ho la casella di posta piena di email non lette.
Sus ojos estaban repletos de lágrimas de alegría.
B2I suoi occhi erano pieni di lacrime di gioia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: repleto
Domanda 1 di 3
Quale frase dice correttamente 'Le borse sono piene'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'repletus', forma passata di 'replere' (riempire). Il prefisso 're-' implica intensità o ripetizione, e 'plere' significa riempire.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'repleto' per le persone?
Sì! Puoi dire che una stanza è 'repleto de gente' (piena di gente), o anche che una persona è 'repleto de energía' (piena di energia).
Si dice 'repleto con' o 'repleto de'?
Sebbene 'con' sia a volte sentito, 'de' è il modo standard e più naturale per collegare 'repleto' ai suoi contenuti.
'Repleto' significa mai 'sazio' dopo aver mangiato?
Occasionalmente, sì. Se sei molto pieno dopo un pasto abbondante, potresti dire che sei 'repleto', anche se 'lleno' o 'satisfecho' sono più comuni in quel contesto specifico.