Inklingo
← Dizionario

reza

REH-sahˈresa

prega, prega

Anche: recita
VerboA2regular (with a small spelling change in other forms) ar
Latin America
Una persona con gli occhi chiusi e le mani giunte in un gesto pacifico di preghiera.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 In Azione

Mi abuela reza el rosario todas las tardes.

A2

Mia nonna prega il rosario ogni pomeriggio.

Por favor, reza por mi familia.

A1

Per favore, prega per la mia famiglia.

Él reza antes de dormir para estar tranquilo.

A2

Prega prima di dormire per stare in pace.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • orar (pregare (in senso più generale/personale))
  • suplicar (supplicare/implorare)

Collocazioni Comuni

  • reza por mí – prega per me
  • reza en silencio – prega in silenzio

riporta, stabilisce

Anche: dice
VerboB2regular ar
Un primo piano di un cartello di legno in un rigoglioso prato verde.

📝 In Azione

El cartel reza: 'No pasar'.

B1

Il cartello riporta: 'Non entrare'.

Como reza el dicho, más vale tarde que nunca.

B2

Come dice il proverbio, meglio tardi che mai.

La ley reza que todos somos iguales.

B2

La legge stabilisce che siamo tutti uguali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • según reza el artículo – secondo quanto stabilisce l'articolo
  • así reza el texto – così riporta il testo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorezara
túrezaras
él/ella/ustedrezara
nosotrosrezáramos
vosotrosrezarais
ellos/ellas/ustedesrezaran

Present Subjunctive

yorece
túreces
él/ella/ustedrece
nosotrosrecemos
vosotrosrecéis
ellos/ellas/ustedesrecen

Indicative

Preterite

yorecé
túrezaste
él/ella/ustedrezó
nosotrosrezamos
vosotrosrezasteis
ellos/ellas/ustedesrezaron

Imperfect

yorezaba
túrezabas
él/ella/ustedrezaba
nosotrosrezábamos
vosotrosrezabais
ellos/ellas/ustedesrezaban

Present

yorezo
túrezas
él/ella/ustedreza
nosotrosrezamos
vosotrosrezáis
ellos/ellas/ustedesrezan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reza" in spagnolo:

dice→prega→recita→riporta→stabilisce→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reza

Domanda 1 di 2

Se vedi un cartello che dice 'Pericolo', come lo descriveresti in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rezar(pregare) — Verbo
rezo(preghiera) — Sostantivo
rezador(chi prega molto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'recitāre', che significava 'leggere ad alta voce' o 'recitare'. Ecco perché oggi è usata sia per la preghiera ad alta voce sia per ciò che è scritto su un cartello.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: recitePortuguese: reza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'reza' e 'ora'?

Sono molto simili! 'Reza' si riferisce spesso a preghiere tradizionali e ripetitive (come quelle in una funzione religiosa), mentre 'ora' è spesso usato per una conversazione più personale o spontanea con Dio.

'Reza' significa 'ragione'?

No, è un errore comune! 'Ragione' è 'razón'. 'Reza' deriva sempre dall'azione di pregare o di enunciare un testo.