Inklingo
← Dizionario

salva

SAHL-vahˈsalβa

salva, salva

Anche: sta salvando, protegge
Un'illustrazione colorata di un bagnino che trascina in salvo un nuotatore in difficoltà su una spiaggia sabbiosa.
infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 In Azione

Mi hermana siempre salva la comida que sobra.

A1

Mia sorella salva sempre il cibo avanzato.

¡Salva los documentos antes de apagar la computadora!

A2

Salva i documenti prima di spegnere il computer!

El equipo médico salva vidas a diario.

B1

L'équipe medica salva vite ogni giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • salvar el pellejo – salvarsi la pelle
  • salva la partida – salva la partita (contesto videoludico)

salva, salva

Anche: raffica, saluto
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra tre cannoni antichi che sparano simultaneamente, creando grandi pennacchi di fumo.

📝 In Azione

Al final de la obra, el público rompió en una salva de aplausos.

B2

Alla fine della rappresentazione, il pubblico è scoppiato in una salva di applausi.

El barco disparó una salva en honor al presidente.

C1

La nave ha sparato una salva in onore del presidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • salva de honor – salva d'onore
  • salva de vítores – salva di acclamazioni

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsalva
yosalvo
túsalvas
ellos/ellas/ustedessalvan
nosotrossalvamos
vosotrossalváis

imperfect

él/ella/ustedsalvaba
yosalvaba
túsalvabas
ellos/ellas/ustedessalvaban
nosotrossalvábamos
vosotrossalvabais

preterite

él/ella/ustedsalvó
yosalvé
túsalvaste
ellos/ellas/ustedessalvaron
nosotrossalvamos
vosotrossalvasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalve
yosalve
túsalves
ellos/ellas/ustedessalven
nosotrossalvemos
vosotrossalvéis

imperfect

él/ella/ustedsalvara
yosalvara
túsalvaras
ellos/ellas/ustedessalvaran
nosotrossalváramos
vosotrossalvarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "salva" in spagnolo:

protegge→raffica→saluto→sta salvando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salva

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'salva' per riferirsi a un suono collettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
calvaMalva
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *salvus*, che significa 'sano' o 'illeso'. Questa radice è condivisa con parole italiane come 'salvezza' e 'salvo'. Il significato di sostantivo (salva/saluto) deriva dall'idea di un colpo di prova o di un'azione protettiva.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: salvarePortuguese: salva

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'salva' è il verbo o il sostantivo?

Guarda le parole circostanti. Se è preceduto da 'la' o 'una' (come 'una salva de aplausos'), è il sostantivo che significa 'raffica' o 'saluto'. Se è usato come azione (come 'él salva' o '¡Salva el documento!'), è il verbo 'salvare'.