Inklingo
← Dizionario

salve

sal-ve/ˈsal.βe/

salvare, salvare

Anche: Salva! (comando formale)
VerboB1regular arneutral/formal
Una rappresentazione di salvataggio, che mostra una mano forte che si protende da una sporgenza sicura per tirare su una figura più piccola da un livello inferiore, simboleggiando il salvare qualcuno.
infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 In Azione

Espero que alguien salve la situación antes de que sea tarde.

B1

Spero che qualcuno salvi la situazione prima che sia troppo tardi.

¡Salve usted la copia de seguridad ahora mismo!

B2

Salva la copia di backup subito! (Comando formale)

Dudo que él salve el examen sin estudiar.

B2

Dubito che lui superi (salvi) l'esame senza studiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guarde (salvare (dati), custodire)
  • rescate (salvare, tirare fuori da un pericolo)

salve

Anche: saluti
InteriezioneC1formal/archaic
Una scena che illustra un saluto formale, dove una persona si inchina rispettosamente con un braccio teso in un gesto di benvenuto verso un'altra persona che sta in piedi in posizione prominente.

📝 In Azione

¡Salve, oh patria, mil veces salve!

C1

Salve, oh patria, mille volte salve!

El coro gritó: «¡Salve, emperador!»

C1

Il coro gridò: «Salve, imperatore!»

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hola (ciao (generico))
  • viva (viva! (grido di giubilo))

la Salve

Anche: Salve Regina
SostantivofB2neutral/religious
Una figura femminile serena e gentile in piedi sotto una luce soffusa, guardata con ammirazione da una piccola figura inginocchiata sotto con le mani giunte in preghiera.

📝 In Azione

Al final de la misa, cantaron la Salve.

B2

Alla fine della messa, hanno cantato la Salve.

La Salve es una oración muy antigua dedicada a la Virgen María.

B2

La Salve è una preghiera molto antica dedicata alla Vergine Maria.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • cantar la Salve – cantare la Salve
  • rezar la Salve – recitare la Salve

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsalva
yosalvo
túsalvas
ellos/ellas/ustedessalvan
nosotrossalvamos
vosotrossalváis

imperfect

él/ella/ustedsalvaba
yosalvaba
túsalvabas
ellos/ellas/ustedessalvaban
nosotrossalvábamos
vosotrossalvabais

preterite

él/ella/ustedsalvó
yosalvé
túsalvaste
ellos/ellas/ustedessalvaron
nosotrossalvamos
vosotrossalvasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalve
yosalve
túsalves
ellos/ellas/ustedessalven
nosotrossalvemos
vosotrossalvéis

imperfect

él/ella/ustedsalvara
yosalvara
túsalvaras
ellos/ellas/ustedessalvaran
nosotrossalváramos
vosotrossalvarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "salve" in spagnolo:

la salve→saluti→salvare→salve→salve regina→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salve

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'salve' è usato nella frase: 'Pido que usted salve la vida de ese animal.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *salvē*, che significava 'stai bene' o 'sii in buona salute'. Originariamente era usata come saluto (da cui il significato di interiezione). Anche il verbo spagnolo 'salvar' (salvare) condivide questa radice, collegando le idee di salute, sicurezza e salvataggio.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: salvePortuguese: salvar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'salve' ha due parti del discorso diverse (verbo e interiezione)?

La parola 'salve' deriva dal latino per 'stai bene'. In spagnolo, questa radice si è divisa: è diventata il verbo 'salvar' (salvare), e 'salve' è una coniugazione di quel verbo. Separamente, 'salve' è rimasto come interiezione (un saluto fisso) direttamente dall'antico uso latino.

'Salve' è usato come saluto oggi?

No, di solito no. Come saluto, 'salve' è molto formale, storico o letterario. Dovresti usare 'hola' o 'buenas tardes' per la conversazione quotidiana.