Inklingo
← Dizionario

seso

SEH-soh/ˈseso/

cervello

Anche: cervelli
Una colorata illustrazione di un cervello umano mostrato di lato.

📝 In Azione

El doctor analizó el seso del animal.

B1

Il dottore ha analizzato il cervello dell'animale.

En ese restaurante sirven sesos a la plancha.

B2

In quel ristorante servono cervelli fritti.

Se dio un golpe fuerte en el seso.

B1

Ha ricevuto un duro colpo al cervello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cerebro (cervello (l'organo))
  • materia gris (sostanza grigia)

Collocazioni Comuni

  • sesos de cordero – cervella d'agnello
  • tapa de sesos – tapas di cervello

Modi di Dire & Espressioni

  • levantarle a alguien los sesos – sparare in testa a qualcuno

giudizio, cervello

Anche: buon senso
Un gufo saggio che indossa un piccolo cappello da laurea seduto su un ramo.

📝 In Azione

Hazlo con seso y no te precipites.

B2

Fallo con giudizio e non avere fretta.

Me estoy devanando los sesos para resolver esto.

C1

Mi sto scervellando per risolvere questo.

Es un hombre de mucho seso.

B2

È un uomo di grande giudizio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • insensatez (insensatezza)
  • locura (follia)

Collocazioni Comuni

  • tener seso – avere giudizio
  • poner seso – usare il cervello/avere giudizio

Modi di Dire & Espressioni

  • devanarse los sesos – pensare molto intensamente a qualcosa di difficile
  • sorber el seso – lavare il cervello o abbagliare completamente qualcuno
  • perder el seso – impazzire o perdere la testa (di solito per qualcuno)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "seso" in spagnolo:

buon senso→cervelli→cervello→giudizio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seso

Domanda 1 di 3

Quale idioma significa che stai pensando intensamente a un problema?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sesudo(saggio/prudente) — Aggettivo
sesudamente(con giudizio/saggiamente) — Avverbio
asensato(insensato/sciocco) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sensus', che significa 'senso', 'sentimento' o 'comprensione'. Condivide una radice con la parola italiana 'senso'.

Prima attestazione: 10th Century

Cognati (Parole correlate)

Italian: sennoFrench: sens

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'seso' per 'cervelli' in un film di zombie?

Sì! Gli zombie di solito cercano 'sesos' (plurale) perché vogliono mangiare la materia cerebrale. In italiano, diremmo 'cervelli'.

Posso usare 'seso' per significare 'significato' come il francese 'sens'?

No. In spagnolo, il 'significato' di una parola è 'sentido' o 'significado', non 'seso'. In italiano, 'senso' o 'significato' sono le parole corrette.

È scortese usare 'seso'?

Affatto. È una parola standard, anche se in espressioni come 'devanarse los sesos' è leggermente più informale che dire 'pensare profondamente'.