siguió
“siguió” significa “ha seguito” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
ha seguito
Anche: ha continuato
📝 In Azione
El perro siguió a su dueño hasta el parque.
A1Il cane ha seguito il suo padrone fino al parco.
¿Viste la señal? Sí, él siguió el camino correcto.
A2Hai visto il segnale? Sì, ha seguito il percorso corretto.
Usted siguió mis instrucciones perfectamente.
A2Lei ha seguito le mie istruzioni perfettamente.
ha continuato
Anche: è andato avanti
📝 In Azione
A pesar del ruido, ella siguió estudiando hasta tarde.
B1Nonostante il rumore, lei ha continuato a studiare fino a tardi.
Después de la pausa, el orador siguió hablando de política.
B1Dopo la pausa, l'oratore ha continuato a parlare di politica.
Él se cayó, pero se levantó y siguió corriendo.
B2È caduto, ma si è rialzato e ha continuato a correre.
è rimasta fedele a
Anche: ha obbedito
📝 In Azione
Ella siguió una dieta estricta durante el verano.
B2Lei è rimasta fedele a una dieta rigorosa durante l'estate.
El director siguió las reglas al pie de la letra.
C1Il direttore ha seguito le regole alla lettera.
Usted no siguió mi consejo, y ahora tiene problemas.
B2Lei non ha seguito il mio consiglio, e ora ha problemi.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: siguió
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'siguió' per significare 'ha continuato a fare qualcosa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino volgare *sequire*, che a sua volta deriva dal latino classico *sequi*, che significa 'seguire'. Il suono della 'e' alla fine si è trasformato in una 'i' nella forma spagnola, portando alla sua ortografia moderna e ai suoi comuni cambiamenti di radice.
Prima attestazione: Around the 10th or 11th century in early Romance texts.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'siguió' e 'seguía'?
'Siguió' (pretérito indefinido) descrive un'azione singola e completata nel passato, come 'Lui ha seguito l'auto una volta'. 'Seguía' (imperfetto) descrive un'azione in corso o abituale, come 'Lui stava seguendo l'auto' o 'Lui era solito seguire l'auto'.
Perché 'seguir' cambia ortografia nel tempo passato?
'Seguir' è un verbo irregolare. Nella terza persona del passato ('siguió' e 'siguieron'), la 'e' nella radice cambia in 'i' per rispecchiare modelli sonori spagnoli più antichi. Devi semplicemente memorizzare questo cambiamento per queste forme specifiche!