sospechosa
sohs-peh-CHOH-sah
/sospeˈtʃosa/
Una donna che si comporta in modo sospetto, nascondendosi il viso.
sospechosa(Aggettivo)
sospetta
?quando si descrive una donna o una cosa femminile che sembra inaffidabile
sospetta
?informal way to say something doesn't feel right
,dubbia
?describing a person or situation that might be dishonest
📝 In Azione
Esa maleta abandonada parece muy sospechosa.
A2Quella valigia abbandonata sembra molto sospetta.
No confío en ella, tiene una actitud sospechosa.
B1Non mi fido di lei; ha un atteggiamento sospetto.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza della Desinenza
Poiché questa parola termina in 'a', deve essere usata con sostantivi femminili come 'la scatola' (la caja) o 'la donna' (la mujer). In italiano, l'aggettivo concorda in genere con il nome, proprio come in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Usare il genere sbagliato
Errore: “El hombre es sospechosa.”
Correzione: Bisogna cambiare la 'a' in 'o' (sospechoso) quando si parla di un uomo o di un sostantivo maschile, proprio come in italiano si direbbe 'L'uomo è sospetto'.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Situazioni
Usa questa parola quando il tuo istinto ti dice che qualcosa non va in una situazione o nel comportamento di una persona.
Una sospettata identificata sotto una luce intensa.
sospechosa(Sostantivo)
sospetta
?una persona di sesso femminile che si ritiene abbia commesso un crimine
📝 In Azione
La sospechosa vestía una chaqueta roja.
B1La sospettata indossava una giacca rossa.
La policía interrogó a la principal sospechosa.
B2La polizia ha interrogato la principale sospettata.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'La'
Quando si usa questa parola come sostantivo per una persona, si usa sempre 'la' prima di essa per indicare che si sta parlando di una donna. Questo è analogo all'uso dell'articolo determinativo femminile in italiano ('la' sospettata).
⭐ Consigli d''uso
Contesto Professionale
In contesti legali o giornalistici, questa parola è molto precisa: significa che qualcuno è sotto indagine ma non è ancora stato provato colpevole.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sospechosa
Domanda 1 di 2
Se vedi una donna che si comporta in modo strano in un negozio, potresti descriverla come:
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'sospechosa' per un uomo?
No. Per un uomo, devi usare la forma maschile: 'sospechoso', proprio come in italiano si usa 'sospetto'.
'Sospechosa' significa sempre che qualcuno ha commesso un crimine?
Non necessariamente! Può significare solo che qualcosa sembra strano o inaffidabile, come un odore 'sospechoso' in cucina.