sucedido
“sucedido” significa “evento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
evento, incidente
Anche: accadimento
📝 In Azione
El noticiero reportó un extraño sucedido en el centro de la ciudad.
B1Il telegiornale ha riportato uno strano incidente nel centro della città.
Después de ese sucedido, todos se quedaron en silencio.
A2Dopo quell'evento, tutti rimasero in silenzio.
Queremos escuchar el sucedido desde tu punto de vista.
B2Vogliamo sentire l'accadimento (ciò che è successo) dal tuo punto di vista.
successo, avvenuto
Anche: che ha avuto luogo
📝 In Azione
Todo esto ha sucedido muy rápido.
A2Tutto questo è successo molto velocemente.
La caída de la torre fue un evento sucedido hace mucho tiempo.
B1La caduta della torre è stato un evento avvenuto molto tempo fa.
No sé qué le ha sucedido; está muy callado.
A2Non so cosa gli sia successo; è molto silenzioso.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sucedido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'sucedido' come sostantivo che significa 'evento'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Sucedido' deriva dal verbo latino *succēdere*, che significa 'seguire dopo' o 'andare sotto'. In spagnolo, questo si è evoluto per significare 'seguire in sequenza' e, più comunemente, 'accadere' o 'avvenire'.
Prima attestazione: 13th century (base verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'sucedido' la stessa cosa di 'suceso'?
Sono molto simili! Entrambi significano 'evento' o 'accadimento'. Tuttavia, 'suceso' è generalmente più comune ed è spesso usato per significare 'successo' in alcuni contesti, mentre 'sucedido' come sostantivo significa rigorosamente 'ciò che è successo' o 'l'incidente'.
Come faccio a sapere se 'sucedido' è un sostantivo o una forma verbale?
Se è preceduto da un articolo (come 'el' o 'un'), sta agendo come sostantivo (es. 'El sucedido fue triste' = L'incidente è stato triste). Se è preceduto da una forma di 'haber' (ha, había, he), è il participio passato che aiuta a formare un tempo verbale (es. 'Ha sucedido' = È successo).