Inklingo
← Dizionario

suelte

SWEL-teh/ˈswelte/

“suelte” significa “lasciare andare” in spagnolo (rilasciare una presa fisica).

lasciare andare

Anche: rilasciare, allentare
VerboA2irregular (stem-changing) ar
Una mano che si apre per lasciare volare via un piccolo uccello blu nel cielo luminoso.
gerundsoltando
past Participlesuelto
infinitivesoltar

📝 In Azione

Por favor, suelte la cuerda poco a poco.

A2

Per favore, lascia andare la corda poco a poco.

Dudo que el perro me suelte el zapato.

B1

Dubito che il cane mi lascerà andare la scarpa.

Espero que el jefe me suelte temprano hoy.

B1

Spero che il capo mi lasci uscire presto oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • liberar (liberare)
  • aflojar (allentare)

Contrari

  • agarrar (afferrare)
  • sujetar (tenere stretto)

Collocazioni Comuni

  • suelte una carcajada – scoppiare a ridere
  • suelte prenda – sputare il rospo / dare un indizio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaran
yosoltara
túsoltaras
vosotrossoltarais
nosotrossoltáramos
él/ella/ustedsoltara

present

ellos/ellas/ustedessuelten
yosuelte
túsueltes
vosotrossoltéis
nosotrossoltemos
él/ella/ustedsuelte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoltaron
yosolté
túsoltaste
vosotrossoltasteis
nosotrossoltamos
él/ella/ustedsoltó

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaban
yosoltaba
túsoltabas
vosotrossoltabais
nosotrossoltábamos
él/ella/ustedsoltaba

present

ellos/ellas/ustedessueltan
yosuelto
túsueltas
vosotrossoltáis
nosotrossoltamos
él/ella/ustedsuelta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suelte" in spagnolo:

lasciare andare→rilasciare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suelte

Domanda 1 di 2

Se vuoi chiedere cortesemente a uno sconosciuto di lasciarti il braccio, dovresti dire:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'soltare,' che è una variante di 'solvere,' che significa 'allentare' o 'risolvere.'

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: solveEnglish: solution

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'suelte' la stessa cosa di 'suerte'?

No! 'Suerte' significa 'fortuna', mentre 'suelte' è una forma del verbo che significa 'lasciare andare'. Suonano simili ma hanno significati molto diversi.

Quando uso 'suelte' invece di 'suelta'?

Usa 'suelte' per i comandi formali (Usted). Usa 'suelta' per i comandi informali rivolti a un amico (tú).