Inklingo
← Dizionario

superviviente

soo-pehr-bee-BYEHN-teh/supeɾbiˈβjente/

sopravvissuto

Anche: sopravvissuto
Sostantivom or fB1
Latin AmericaSpain
Una persona in piedi su una piccola isola tropicale dopo un naufragio, che guarda verso l'orizzonte.

📝 In Azione

Los rescatistas buscan a algún superviviente bajo los escombros.

B1

I soccorritori cercano sopravvissuti sotto le macerie.

Ella es la única superviviente del accidente de avión.

A2

Lei è l'unica sopravvissuta dell'incidente aereo.

El museo rinde homenaje a los supervivientes de la guerra.

B2

Il museo rende omaggio ai sopravvissuti della guerra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • único superviviente – unico sopravvissuto
  • superviviente de cáncer – sopravvissuto al cancro
  • buscar supervivientes – cercare sopravvissuti

sopravvissuto

Anche: esistente
Aggettivom or fB2
Un piccolo germoglio verde che cresce da un terreno desertico arido e screpolato.

📝 In Azione

No quedan muchos ejemplares supervivientes de este libro.

C1

Non ci sono molte copie sopravvissute di questo libro.

Las empresas supervivientes a la crisis tuvieron que innovar.

B2

Le aziende sopravvissute alla crisi hanno dovuto innovare.

Esta es la última especie superviviente de su género.

B2

Questa è l'ultima specie sopravvissuta del suo genere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • extinto (estinto)

Collocazioni Comuni

  • miembros supervivientes – membri sopravvissuti
  • especie superviviente – specie sopravvissuta

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "superviviente" in spagnolo:

esistente→sopravvissuto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: superviviente

Domanda 1 di 3

Come si dice 'la sopravvissuta' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'super' (sopra/oltre) e 'vivens' (vivente). Letteralmente significa 'colui che vive oltre' un punto o un evento specifico.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: survivingFrench: survivant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'superviviente' e 'sobreviviente'?

Tecnicamente, significano la stessa cosa. 'Superviviente' è più comune in Spagna, mentre 'sobreviviente' è più comune in America Latina. Entrambi sono riconosciuti dalla Royal Spanish Academy. In italiano, usiamo principalmente 'sopravvissuto'.

Ha una forma plurale?

Sì, il plurale è 'supervivientes'. Si applica sia a gruppi maschili che femminili. In italiano, il plurale è 'sopravvissuti' (maschile) e 'sopravvissute' (femminile).

Posso usare 'superviviente' per descrivere un oggetto?

Sì, come aggettivo, puoi descrivere cose come 'un manuscrito superviviente' (un manoscritto sopravvissuto). In italiano, 'un manoscritto sopravvissuto'.