término
TÉHR-mee-noh
/ˈteɾmino/
La conclusione di un evento, la fine (término).
término(Sostantivo)
fine
?la conclusione di un evento
,scadenza
?una data di completamento richiesta
limite
?a boundary or perimeter
,cessazione
?formal ending
📝 In Azione
El término del plazo para entregar el proyecto es el viernes.
A2La scadenza per consegnare il progetto è venerdì.
Pusimos término a la reunión después de una hora de debate.
B1Abbiamo messo fine alla riunione dopo un'ora di dibattito.
El término del contrato está cerca.
A2La fine del contratto è vicina.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Ricorda che 'término' è sempre un sostantivo maschile, quindi prende articoli maschili come 'el' o 'un'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Término' e 'Fin'
Errore: “Usare 'término' quando ci si riferisce alla fine assoluta di qualcosa di fisico o drammatico (es. 'el término de la película').”
Correzione: Usa 'fin' (el fin de la película) per le conclusioni, e 'término' per limiti di tempo, scadenze o condizioni.
⭐ Consigli d''uso
Uso per Scadenze Formali
Usa 'término' specificamente quando intendi un limite di tempo o una scadenza stabilita da regole o un contratto, come 'el término legal'.
Una parola o frase specifica, un termine (término).
término(Sostantivo)
termine
?parola o frase specifica
,parola
?unità linguistica
espressione
?a way of saying something
📝 In Azione
Ese es un término científico que solo conocen los expertos.
B1Questo è un termine scientifico che solo gli esperti conoscono.
Necesitas definir todos los términos clave de tu ensayo.
B2Devi definire tutti i termini chiave del tuo saggio.
El profesor explicó el término 'fotosíntesis' con un diagrama.
B1Il professore ha spiegato il termine 'fotosintesi' con un diagramma.
💡 Punti grammaticali
Uso Matematico
In matematica, 'término' è usato anche per le diverse parti di un'equazione o di una sequenza.
⭐ Consigli d''uso
Usa 'Palabra' per Parole Generiche
Sebbene 'término' significhi 'parola', di solito implica una parola specifica, definita o tecnica. Per le parole di uso quotidiano, usa 'palabra'.
Le condizioni di un accordo, i termini (términos).
término(Sostantivo)
termini
?condizioni di un accordo (plurale)
,condizioni
?regole o requisiti (plurale)
stato della relazione
?how people relate to each other
📝 In Azione
Lee cuidadosamente los términos y condiciones antes de firmar.
B2Leggi attentamente i termini e le condizioni prima di firmare.
Ellos están en buenos términos a pesar de su divorcio.
C1Sono in buoni rapporti nonostante il divorzio.
Negociamos los términos del acuerdo por dos horas.
B2Abbiamo negoziato i termini dell'accordo per due ore.
💡 Punti grammaticali
Uso al Plurale
Quando ci si riferisce alle regole di un accordo (come un contratto), si usa quasi sempre la forma plurale: 'los términos'.
⭐ Consigli d''uso
Relazioni Sociali
La frase 'estar en términos' è un modo rapido per descrivere lo stato di una relazione tra persone o gruppi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: término
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'término' per significare una parola o frase specifica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'término' uguale a 'terminación'?
'Término' di solito si riferisce al limite o al punto finale (come una scadenza o un confine). 'Terminación' è l'*azione* di finire o la finitura fisica di qualcosa (come la 'finitura' del legno). Usa 'término' per le scadenze e 'terminación' per l'atto del completamento.
Come si dice 'long term'?
Puoi dire 'a largo plazo' (più comune per la pianificazione) o 'a largo término' (anch'esso corretto, che significa 'nel lungo periodo').