tengan
“tengan” significa “che abbiano” in spagnolo (esprimendo desiderio o dubbio).
che abbiano, devono avere
Anche: possedere, essere
📝 In Azione
Espero que todos ustedes tengan un feliz día.
A2Spero che tutti voi abbiate una buona giornata.
Dudo que ellos tengan la culpa, pero investigaremos.
B1Dubito che abbiano loro la colpa, ma indagheremo.
No dejen que los niños tengan mucho miedo de la oscuridad.
B1Non lasciate che i bambini abbiano troppa paura del buio. (Letteralmente: non lasciate che abbiano troppa paura)
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tengan
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la forma del congiuntivo 'tengan' per esprimere un desiderio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo latino *tenēre*, che significa 'tenere' o 'afferrare'. Questo significato fondamentale si è evoluto in spagnolo per significare 'possedere' e anche 'sperimentare' condizioni (come fame o freddo).
Prima attestazione: Pre-dates the formation of Spanish, deriving from common Iberian Romance languages.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'tengan' invece di 'tienen'?
Si usa 'tengan' (la forma del congiuntivo) quando la frase esprime un desiderio, dubbio, comando, emozione o necessità riguardo a ciò che un gruppo di persone ('ustedes' o 'ellos') possiede o sperimenta. Si usa 'tienen' (la forma del presente indicativo) quando si afferma un fatto certo su ciò che possiedono o sperimentano attualmente.
'Tengan' è sempre usato per gruppi plurali?
Sì. 'Tengan' è la forma verbale per la terza persona plurale ('ellos,' 'ellas,' o 'ustedes'). Si rivolge o si riferisce a più persone.