tengan

TEN-gahnˈteŋ.ɡan

“tengan” significa “che abbiano” in spagnolo (esprimendo desiderio o dubbio).

che abbiano, devono avereAnche: possedere, essere

VerboA2highly irregular er

Una bambina piccola sta con le mani a coppa protese verso una chiave dorata, luminosa e traslucida che fluttua leggermente sopra di loro, simboleggiando la speranza di ricevere qualcosa.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 In Azione

Espero que todos ustedes tengan un feliz día.

Spero che tutti voi abbiate una buona giornata.

Dudo que ellos tengan la culpa, pero investigaremos.

Dubito che abbiano loro la colpa, ma indagheremo.

No dejen que los niños tengan mucho miedo de la oscuridad.

Non lasciate che i bambini abbiano troppa paura del buio. (Letteralmente: non lasciate che abbiano troppa paura)

Connessioni di Parole

Sinonimi

poseer (possedere)
mantener (mantenere)

Contrari

carecer (mancare di)

Collocazioni Comuni

que tengan cuidado – che stiano attenti
que tengan suerte – che abbiano fortuna

Indicative

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera/tuviese

tútuvieras/tuvieses

él/ella/ustedtuviera/tuviese

nosotrostuviéramos/tuviésemos

vosotrostuvierais/tuvieseis

ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tengan" in spagnolo:

che abbiano devono avere essere possedere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tengan

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente la forma del congiuntivo 'tengan' per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

tener(avere) — Verbo

tenemos(abbiamo) —

tendencia(tendenza) — Sostantivo

🎵 Rime

vengan traigan

📚 Etimologia

Deriva direttamente dal verbo latino *tenēre*, che significa 'tenere' o 'afferrare'. Questo significato fondamentale si è evoluto in spagnolo per significare 'possedere' e anche 'sperimentare' condizioni (come fame o freddo).

Prima attestazione: Pre-dates the formation of Spanish, deriving from common Iberian Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tenhamFrench: tenirItalian: tenere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando dovrei usare 'tengan' invece di 'tienen'?

Si usa 'tengan' (la forma del congiuntivo) quando la frase esprime un desiderio, dubbio, comando, emozione o necessità riguardo a ciò che un gruppo di persone ('ustedes' o 'ellos') possiede o sperimenta. Si usa 'tienen' (la forma del presente indicativo) quando si afferma un fatto certo su ciò che possiedono o sperimentano attualmente.

'Tengan' è sempre usato per gruppi plurali?

Sì. 'Tengan' è la forma verbale per la terza persona plurale ('ellos,' 'ellas,' o 'ustedes'). Si rivolge o si riferisce a più persone.