Come si dice "stomaco" in spagnolo

In spagnolo, quando si parla di parti del corpo, si usa solitamente 'la' (il/la) invece di 'mi' (mio/mia). Si dice 'me duele la barriga' (la pancia mi fa male) piuttosto che 'mi barriga'.

In spagnolo, quando si parla di parti del corpo, di solito si usa l'articolo determinativo ('la', 'el') invece del possessivo ('mi', 'tu'). Invece di dire 'mi tripa', si dice 'la tripa' quando il possessore è già chiaro dal contesto. Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'mi fa male la pancia', non 'la mia pancia'.

Anche se un uomo parla della sua pancia, la parola è sempre 'la tripa'. Non cambia genere in base alla persona. In italiano, 'pancia' è sempre femminile, indipendentemente da chi parla.

Questa parola è la stessa sia per cose maschili che femminili. Puoi dire 'el músculo abdominal' o 'la zona abdominal' senza cambiare la desinenza. In italiano, l'aggettivo 'addominale' è invariabile, quindi si dice 'un dolore addominale' (maschile) e 'la muscolatura addominale' (femminile).

In spagnolo, di solito mettiamo 'abdominal' dopo la cosa che descrive, come 'dolor abdominal' (dolore addominale), che è il contrario dell'italiano dove spesso l'aggettivo precede il nome ('dolore addominale') o segue ('muscoli addominali').