Inklingo
辞書

adoro

ah-DOH-roh/aˈðoɾo/

adoro の意味は 大好き スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

大好き, 崇拝する

他にも: 夢中だ
動詞A1regular ar
小さな子供が大きな愛らしいテディベアを抱きしめ、深い愛情と熱意を表している様子。
infinitiveadorar
gerundadorando
past Participleadorado

📝 使用例

Adoro a mi perro, es el más inteligente del mundo.

A1

私の一番賢い犬を、心から愛しています。

Adoro comer chocolate después de un día difícil.

A2

大変な一日の後には、チョコレートを食べるのが大好きです。

Adoro tu nuevo corte de pelo, te queda muy bien.

A2

あなたの新しい髪型、とても似合っていて大好きです。

関連語

類義語

  • amar (愛する)
  • encantar (とても好きである)
  • gustar mucho (本当に好き)

対義語

よく使うコロケーション

  • adoro esa películaあの映画が大好きだ
  • adoro la música clásicaクラシック音楽が大好きだ

崇拝する

他にも: 敬う
動詞B1regular arformal
静かに光る祭壇の前で手を組んでひざまずく孤独な人物。崇拝と宗教的な献身を象徴しています。
infinitiveadorar
gerundadorando
past Participleadorado

📝 使用例

Adoro al único Dios verdadero, según mi fe.

B2

私の信仰によれば、私は唯一の真の神を崇拝します。

En la iglesia, adoro la cruz y el altar.

B1

教会では、十字架と祭壇を崇拝します。

関連語

類義語

  • venerar (崇敬する)
  • rezar (祈る)

よく使うコロケーション

  • adoro a Dios神を崇拝する

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedadora
yoadoro
adoras
ellos/ellas/ustedesadoran
nosotrosadoramos
vosotrosadoráis

imperfect

él/ella/ustedadoraba
yoadoraba
adorabas
ellos/ellas/ustedesadoraban
nosotrosadorábamos
vosotrosadorabais

preterite

él/ella/ustedadoró
yoadoré
adoraste
ellos/ellas/ustedesadoraron
nosotrosadoramos
vosotrosadorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedadore
yoadore
adores
ellos/ellas/ustedesadoren
nosotrosadoremos
vosotrosadoréis

imperfect

él/ella/ustedadorara/adorase
yoadorara/adorase
adoraras/adorases
ellos/ellas/ustedesadoraran/adorasen
nosotrosadoráramos/adorásemos
vosotrosadorarais/adoraseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「adoro」と訳される単語:

敬う

✏️ クイック練習

クイッククイズ: adoro

1問中1問目

「Adoro esta canción」と聞いたら、話し手は何を表現していますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
adorar(崇拝する、深く愛する)動詞
adorable(愛らしい)形容詞
adoración(崇拝、賛美)名詞
🎵 韻
📚 語源

「adorar」という単語は、ラテン語の動詞 *adorare* に由来します。「ad-」(〜へ、〜に向かって)と *orare*(祈る、話す)が組み合わさってできています。元々は「神聖な存在に敬意をもって話す」という意味でしたが、後に深い敬意や強い愛情の行為全般に意味が拡大しました。

初出:Around the 13th century in Spanish

同源語(関連語)

Italian: adorareFrench: adorer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「adoro」は動詞の基本形ですか?

いいえ、「adoro」は現在形の「yo」(私)の形です。基本形、つまり不定詞は「adorar」(崇拝する、深く愛する)です。

「adoro」と「me encanta」はどう違いますか?

どちらも強い熱意を表現するのに使われ、日常会話ではほぼ交換可能であり、「me gusta」(好きだ)よりも強い表現であるという点で共通しています。