alta
“alta” の意味は “高い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
高い, 背が高い
他にも： 大音量の, 上の階の, 高貴な
📝 使用例
La montaña es muy alta.
A1その山はとても高いです。
Mi prima es muy alta para su edad.
A1私のいとこは年齢の割にとても背が高いです。
Por favor, habla en voz más alta.
A2もう少し大きな声で話してください。
Vivimos en la planta alta del edificio.
B1私たちはビルの上の階に住んでいます。
退院, 登録
他にも： 休暇
📝 使用例
El doctor finalmente me dio el alta.
B1医者はついに私に退院許可を出しました。
Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.
B2解約するには、まずシステムで登録手続きをする必要があります。
Mi compañera está de alta por maternidad.
B2私の同僚は育児休暇中です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： alta
1問中1問目
病院からの退院について正しく述べている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「altus」（「高い」または「背が高い」を意味する）に由来します。この語根は、「altitude（高度）」、「altar（祭壇）」、「exalt（高揚させる）」など、英語の単語にもつながっています。
初出：Around the 10th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「alta」と「alto」の違いは何ですか？
「Alta」も「alto」も「高い」や「背が高い」を意味しますが、修飾する単語の「性」（男性・女性）に合わせる必要があります。女性名詞（例：「la casa」、家）には「alta」を、男性名詞（例：「el árbol」、木）には「alto」を使います。
「alta」は女性名詞なのに、なぜ病院の退院の際に「el alta」と言うのですか？
発音を滑らかにするためのスペイン語の特別なルールです。「la alta」で2つの「a」の音がぶつかるのを避けるため、冠詞が「el」に変わります。これは、「el agua」（水）や「el alma」（魂）など、強勢のある「a」で始まる女性名詞にも見られる現象です。