arreglos
“arreglos” の意味は “修理” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
修理, 直し
他にも： 変更, 手直し
📝 使用例
Necesitamos hacer los arreglos de la casa antes de venderla.
A2家を売る前に、家の修理をしなければならない。
¿Cuánto cuestan los arreglos del motor?
B1エンジンの修理代はいくらかかりますか？
手配, 準備
他にも： 措置
📝 使用例
Ya hicimos todos los arreglos para el viaje a la playa.
B1私たちはビーチへの旅行の準備をすべて済ませました。
Ella se encarga de los arreglos de la boda.
B2彼女は結婚式の準備を担当しています。
和解, 合意
他にも： 妥協
📝 使用例
Finalmente, la pareja llegó a un arreglo amistoso sobre la custodia.
B2ついに、そのカップルは親権について友好的な和解に達した。
El banco ofreció arreglos de pago para la deuda.
C1銀行は負債に対する支払い方法の提案をした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： arreglos
1問中1問目
「arreglos」が「準備」を意味している文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
「arreglo」という言葉は、動詞「arreglar」に由来し、接頭辞「a-」（～へ）と「regla」（規則）が組み合わさっています。元々の意味は文字通り「物事を規則に従わせる」ことであり、それが現代の様々な意味、つまり物を直すことや準備をすることに関連する意味へと進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「arreglos」は「reparaciones」と同じですか？
物理的な直しを指す場合、非常に似ています。しかし、「arreglos」の方が用途が広いです。壊れた椅子を直すことにも、旅行の計画を立てることにも使えますが、「reparaciones」は厳密には物理的な修理のみを指します。
「手配をする」はどう言いますか？
標準的な表現は「hacer arreglos」です。例えば、「arreglos de viaje」（旅行の手配）のように使います。