cargos
“cargos” の意味は “役職” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
役職, ポスト
他にも： 職務
📝 使用例
Hubo varios cambios en los cargos directivos de la empresa.
B1会社の経営陣にいくつかの変更がありました。
Ella renunció a todos sus cargos políticos después del escándalo.
B2彼女はスキャンダルの後、すべての政治的ポストを辞任した。
容疑
他にも： 罪状, 告訴
📝 使用例
El sospechoso se enfrenta a tres cargos de robo a mano armada.
B2その容疑者は武装強盗の3つの容疑に直面している。
Los fiscales retiraron los cargos por falta de pruebas.
C1検察側は証拠不十分のため容疑を取り下げた。
請求, 引き落とし
他にも： 手数料
📝 使用例
El banco aplicó varios cargos por mora en mi cuenta.
B1銀行は私の口座にいくつかの延滞手数料を適用した。
Puedes revisar todos los cargos del mes en tu extracto bancario.
B1銀行の明細書で今月の引き落としをすべて確認できます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cargos
2問中1問目
「El ministro ocupó varios cargos importantes.」という文で、「cargos」を最もよく表す英単語はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は動詞「cargar」（積む）に由来し、俗ラテン語の *carricare*（荷車に積む）に遡ります。役職、法的な告発、金銭的な手数料という現代の3つの意味はすべて、誰かや何かに課せられる「負荷」という元の考え方に関連しています。
初出：Medieval Spanish (as 'carga' or 'cargo')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'cargos' が「役職」を意味するのか「請求」を意味するのか、どう見分ければよいですか？
周囲の単語を見ましょう。「empresa」（会社）、「gobierno」（政府）、「renunciar」（辞任する）などの単語があれば「役職」を意味します。「juez」（裁判官）、「fiscal」（検察官）、「robo」（強盗）などがあれば、「法的な容疑」を意味します。
'cargos' は 'cargas' と同じですか？
いいえ。語源は同じですが、「cargas」（女性複数形）は通常、物理的な「荷物」、「負担」、または「貨物」を意味します。「cargos」（男性複数形）は、役割、手数料、または法的な告発を指します。