cerrada
“cerrada” の意味は “閉まっている” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
閉まっている, 施錠されている
他にも： 閉ざされている
📝 使用例
La puerta de la oficina está cerrada.
A1オフィスのドアは閉まっています。
Debes llamar porque la tienda siempre está cerrada los domingos.
A2日曜日は店はいつも閉まっているので、電話したほうがいいですよ。
La ventana estaba bien cerrada para que no entrara el frío.
B1寒さが入ってこないように窓はきつく閉められていた。
内気な, 濃い
他にも： 心を閉ざした, 密度の高い
📝 使用例
Ella es muy cerrada con sus emociones y no le gusta compartirlas.
B1彼女は感情に対してとても内気で、それを共有するのが好きではない。
Tuvimos que conducir despacio debido a la neblina tan cerrada.
B2霧がとても濃かったので、私たちはゆっくり運転しなければならなかった。
La comunidad rural era muy cerrada y desconfiaba de los extraños.
C1その田舎のコミュニティは非常に閉鎖的で、見知らぬ人を信用しなかった。
きついカーブ, 囲まれた場所
他にも： 人里離れた場所
📝 使用例
Tuvimos que reducir la velocidad al llegar a la cerrada de la montaña.
B2山道のきついカーブに差し掛かったとき、私たちは減速しなければならなかった。
La casa estaba al final de una pequeña cerrada, lejos del pueblo.
C1その家は町から遠く離れた、小さな囲まれた場所の突き当たりにあった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cerrada
2問中1問目
物理的な状態を表し、変化しうる文脈で「cerrada」が使われているのはどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「cerrar」に由来し、これは俗ラテン語の動詞 *serrare*（「閂をかける」「棒で塞ぐ」の意）から発展したもので、さらにラテン語の名詞 *sera*（「棒、閂」の意）に関連しています。
初出：Medieval Spanish (as 'cerrar')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「cerrada」と「cerrado」の違いは何ですか？
「Cerrada」は女性形であり、女性名詞（例：la ventana cerrada）と一緒に使われます。「Cerrado」は男性形で、男性名詞（例：el banco cerrado）と一緒に使われます。どちらも同じ動詞「cerrar」（閉める）から来ています。
性格を表すために「cerrada」をどのように使いますか？
動詞「ser」（〜である）の後に「cerrada」を続けます。例えば、「Mi jefa es muy cerrada」（私のボスはとても内気だ）のように使います。これは、自分の考えや感情を内に閉じ込めているという意味です。