Inklingo
辞書

comunes

koh-MOO-nesskoˈmunes

comunes の意味は 共通の スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

共通の, 相互の

他にも: 普通の, 公共の
形容詞m/fA1
肌の色の異なる2つの手が、同じ赤いリンゴで溢れた編みかごに同時に手を伸ばしており、共通で共有されているものを象徴している。

📝 使用例

Tenemos varios amigos comunes.

A1

私たちには何人か共通の友人がいます。

Son problemas comunes en las grandes ciudades.

A2

それらは大都市でよくある問題です。

Las áreas comunes del edificio están limpias.

B1

建物の共用部分はきれいです。

関連語

類義語

  • frecuentes (頻繁な)
  • usuales (いつもの)

対義語

よく使うコロケーション

  • intereses comunes共通の利益(関心)
  • denominadores comunes共通の分母

共有財産

他にも: 一般市民
名詞mB2 formal
多様な人々が楽しんでいる、友好的な木々に囲まれた広々とした明るい緑の野原(村の広場)で、共有された公共資源を示している。

📝 使用例

Debemos proteger los bienes comunes, como el agua y el aire.

B2

私たちは水や空気のような共有財産を守らなければなりません。

El parlamento está dividido entre la cámara alta y la cámara de los comunes.

C1

議会は上院と下院に分かれています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • bienes comunes共有財(公共財)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「comunes」と訳される単語:

一般市民公共の共通の普通の相互の

✏️ クイック練習

クイッククイズ: comunes

1問中1問目

「comunes」が最も頻繁に使われる意味(A1レベル)で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
común(共通の(単数))形容詞
comúnmente(一般的に)副詞
comunidad(コミュニティ、共同体)名詞
🎵 韻
almuercesvoces
📚 語源

この単語は、ラテン語の *commūnis*(「皆で共有する」「一般的な」の意)に遡ります。スペイン語に進化する過程で、この核となる意味を維持しています。

初出:13th century (as 'común')

同源語(関連語)

French: communItalian: comune

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「común」と「comunes」の違いは何ですか?

「Común」は単数形(一つの物事や人に使われる)で、「comunes」は複数形(二つ以上の物事や人に使われる)です。どちらも「共通の」または「共有の」という意味です。

「comunes」は「平均的な」や「平凡な」という意味になることもありますか?

はい、形容詞として使われる場合、「común」(および「comunes」)は「普通である」や「特筆すべき点がない」という意味で、品質の欠如を示唆することがありますが、これは「共有されている」や「頻繁な」という意味ほど一般的ではありません。