confidencial
“confidencial” の意味は “機密の” スペイン語で (一般的な用法).
機密の
他にも： 秘密の, 私的な
📝 使用例
Por favor, mantén este documento confidencial.
B1Por favor, mantén este documento confidencial.
La reunión será estrictamente confidencial.
B2La reunión será estrictamente confidencial.
Tenemos que hablar de este tema de manera confidencial.
B2この件については、confidencialmente（秘密裏に）話さなければならない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： confidencial
2問中1問目
「confidencial」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *confidentia*（信頼、頼ること）に由来します。文字通りには、信頼して守るに値するものを指します。
初出：15th century
同源語（関連語）
English: confidentialFrench: confidentiel
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「confidencial」は「secreto」よりもフォーマルですか？
はい、一般的にそうです。「secreto」も「秘密」を意味しますが、「confidencial」は通常、専門的、法的、または政府の文脈で使われ、情報が信頼義務によって保護されていることを強調します。「secreto」は個人的な秘密から国家機密まで、より広く使われます。
人を説明するのに「confidencial」を使えますか？
いいえ。秘密を守る信頼できる人を説明する場合、「confidente」（名詞で「信頼できる人」）や「discreto」（形容詞で「控えめな」）を使うべきです。