Inklingo
辞書

conmovedor

kon-mo-beh-DOR/kommoðeˈðoɾ/

conmovedor の意味は 心に響く スペイン語で (同情や悲しみといった強い感情を呼び起こす).

心に響く, 感動的な

他にも: 胸に迫る, 心を打つ
抱きかかえられた子猫が、優しさあふれる瞬間を見せている。

📝 使用例

La película tuvo un final muy conmovedor.

A2

その映画はとても感動的な結末だった。

Escuchamos un relato conmovedor sobre la vida de los refugiados.

B1

私たちは難民たちの生活についての感動的な話を聞いた。

Fue conmovedor ver a los dos hermanos reunirse después de tantos años.

B2

何年も経って再会した兄弟を見るのは、心を打つものだった。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • historia conmovedora感動的な物語
  • gesto conmovedor感動的な仕草
  • momento conmovedor胸に迫る瞬間

スペイン語に翻訳

スペイン語で「conmovedor」と訳される単語:

心に響く感動的な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: conmovedor

3問中1問目

次のうち、「conmovedor」と表現するのはどれでしょう?

📚 その他のリソース

👥 語族
conmover(感情を動かす/感動させる)動詞
conmoción(衝撃/騒動)名詞
conmovedora(感動的な(女性形))形容詞
🎵 韻
amorsoñadordolor
📚 語源

ラテン語の「commovēre」(かき立てる、激しく動かす)に由来します。接頭辞「con-」は「一緒に」または「完全に」を意味し、「mover」は「動かす」を意味します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: commotionFrench: commouvant

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「conmovedor」は常に悲しいことを意味しますか?

必ずしもそうではありません。涙を誘うものを描写することが多いですが、自己犠牲的な親切のような、心を打つ美しいものや高貴なものを描写することもできます。

「conmovedor」はフォーマルな言葉ですか?

中立的な言葉です。映画についてカジュアルに話すときにも、結婚式のフォーマルなスピーチでも使えます。

複数形はどうなりますか?

男性複数形は「-es」を付けます:「conmovedores」。女性複数形は、女性形に「-as」を付けます:「conmovedoras」。