Inklingo
辞書

consistencia

kon-sees-TEN-syah/konsisˈtensja/

consistencia の意味は 粘度 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

粘度

他にも: 質感, 固さ
瓶から濃厚で均一な質感を示す、とろりとした蜂蜜をすくい上げる木べら。

📝 使用例

La salsa tiene una consistencia muy cremosa.

A2

そのソースはとてもクリーミーな粘度です。

Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.

B1

混ぜるものがとろりとするまで泡立ててください。

El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.

B2

その氷は歩くには十分な固さではありません。

関連語

類義語

対義語

  • fluidez (流動性)
  • fragilidad (脆さ)

よく使うコロケーション

  • consistencia cremosaクリーミーな粘度
  • dar consistenciaとろみをつける/濃度を上げる
  • consistencia líquida液状の粘度

一貫性

他にも: 首尾一貫性, 安定性
全く同じ高さと健康状態で成長している、一列に並んだ同じ鉢植えの植物。

📝 使用例

La consistencia es la clave del éxito en los estudios.

B1

学業における成功の鍵は、一貫性です。

Sus argumentos carecen de consistencia lógica.

C1

彼の議論には論理的な首尾一貫性が欠けている。

El atleta mostró mucha consistencia durante toda la temporada.

B2

その選手はシーズンを通して素晴らしい一貫性を示した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • falta de consistencia一貫性の欠如
  • consistencia interna内部の一貫性

スペイン語に翻訳

スペイン語で「consistencia」と訳される単語:

一貫性固さ安定性質感首尾一貫性

✏️ クイック練習

クイッククイズ: consistencia

3問中1問目

とろみのあるスープを説明するのに正しい方法は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「consistentia」に由来し、「consistere」(しっかりと立つ、静止したままでいる)という意味です。よくまとまっているものを指唆します。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: consistencyFrench: consistanceItalian: consistenza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「consistencia」は「質感」を意味できますか?

はい、特に料理において。物質の厚み、滑らかさ、または固さを説明します。

「consistencia」は英語と異なる使い方をしますか?

非常に似ています!どちらも液体の濃さ(絵の具やスープなど)や、人の習慣の信頼性を指すことができます。

「consistencia」の性別は?

常に女性名詞です:la consistencia。