contemplar
“contemplar” の意味は “見つめる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
見つめる, 眺める
他にも： 観賞する
📝 使用例
Nos gusta contemplar el atardecer desde la playa.
A2私たちはビーチから夕日を眺めるのが好きです。
Él se quedó contemplando el cuadro durante mucho tiempo.
B1彼は長い間、その絵を見つめてそこにいた。
Contempla el paisaje y relájate.
A2景色を眺めてリラックスしてください。
検討する, 考慮に入れる
📝 使用例
Estamos contemplando la posibilidad de mudarnos.
B1私たちは引っ越しの可能性を検討しています。
El plan no contempla los gastos de viaje.
B2その計画では、旅行費用は考慮されていません。
Debes contemplar todas las opciones antes de decidir.
B1決定する前に、すべての選択肢を検討しなければなりません。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： contemplar
3問中1問目
「私たちは家を買うことを検討しています」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「contemplari」に由来します。この言葉は元々、神官や鳥占師が空に空間を区切り、鳥の飛行を観察して前兆を読み取ることを指していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「contemplar」は「mirar」よりもフォーマルですか？
はい、より詩的または真剣に聞こえます。日常的な行動（携帯電話を見るなど）には「mirar」を使い、自然や深い思考を眺める際には「contemplar」を使います。
人に対しても「contemplar」を使えますか？
はい！「Contemplo a mi hijo dormir」と言うと、愛情と注意をもって眠っている子供を見守っているという意味になります。
「計画する」という意味ですか？
正確には違います。「含める」または「考慮に入れる」という意味です。例えば、予算は費用を「contempla」（考慮に入れる、含める）という意味になります。