Inklingo
辞書

contienda

con-tee-EN-dah/konˈtjenda/

contienda の意味は 争い スペイン語で (一般的な論争や闘争).

争い, 競争

他にも: 闘争, 論争
名詞fB2formal
General
カラフルな服を着た2つの小さなグループが、野原で長いロープの反対側を引っ張り合っている。

📝 使用例

La contienda electoral terminó con un resultado muy ajustado.

B2

選挙戦は非常に僅差の結果で終わった。

Muchos soldados perdieron la vida en aquella sangrienta contienda.

B2

多くの兵士がその血生臭い戦いで命を落とした。

Es importante mantener el respeto durante la contienda deportiva.

C1

スポーツの競争中は敬意を保つことが重要です。

関連語

類義語

対義語

  • paz (平和)
  • acuerdo (合意、協定)
  • concordia (調和、一致)

よく使うコロケーション

  • contienda electoral選挙戦、選挙争い
  • contienda bélica武力紛争、戦争
  • entrar en contienda争いや競争に参加する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「contienda」と訳される単語:

争い競争論争闘争

✏️ クイック練習

クイッククイズ: contienda

3問中1問目

次のうち、最も「contienda」らしいものはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
contender(競争する、争う)動詞
contendiente(競争者、対立者)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「contendere」に由来し、「伸ばす」または「共に努力する」という意味です。英語の「contend」と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: contentionFrench: contende

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「contienda」は「guerra」と同じですか?

正確には違います。「guerra」は特に戦争を意味します。「contienda」はより広範で、戦争だけでなく、選挙、スポーツの試合、法的な紛争なども含まれます。

友人同士の喧嘩を「contienda」と表現できますか?

それは非常にドラマチックまたは詩的に聞こえるでしょう。通常、友人同士の場合は「discusión」(口論)または「pelea」(喧嘩)を使います。

「contienda」は「tienda」(店)と関係がありますか?

音が似ており、「伸ばす」(テントのように)という意味の遠いラテン語の語源を共有していますが、現代スペイン語での意味は全く関係ありません。