Inklingo
辞書

cuero

KWEH-rohˈkweɾo

革(かわ), 生皮(なまかわ)

他にも: なめし革
動物の皮から作られた茶色のなめし革素材が大きく巻かれたもののクローズアップ。革の質感がわかる。

📝 使用例

Compramos unos zapatos de cuero negro muy elegantes.

A1

私たちはとてもエレガントな黒い革の靴を買いました。

El cinturón de cuero se rompió después de muchos años de uso.

A2

その革のベルトは何年も使った後で壊れた。

関連語

類義語

  • piel (皮膚/皮)
  • badana (羊革)

よく使うコロケーション

  • cuero sintético合成皮革(フェイクレザー)
  • cuero genuino本革

皮膚

他にも:
名詞mB1informal
Mexico
人の前腕と手が自然に置かれているクローズアップのイラスト。人間の皮膚の滑らかな質感が強調されている。

📝 使用例

Me pica el cuero después de la picadura del mosquito.

B1

蚊に刺された後、私の皮膚がかゆい。

Se jugó el cuero por su familia.

B2

彼は家族のために命がけで行動した。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • jugarse el cuero命を危険にさらす、大きなリスクを冒す。

魅力的な人

他にも: イケメン, 美人
名詞mC1slang
Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic
自信があり魅力的な表情で微笑んでいる人の、カラフルでシンプルな絵本風のポートレート。

📝 使用例

Esa actriz es un cuero, siempre sale perfecta en las fotos.

C1

あの女優は魅力的だ、写真ではいつも完璧に見える。

¡Qué cuero de hombre!

C1

なんてイケメンなんだ!

関連語

類義語

  • guapo (ハンサムな/きれいな)
  • bello (美しい)

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cuero」と訳される単語:

イケメン皮膚美人魅力的な人

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cuero

1問中1問目

'cuero'がその主要な意味で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
curtir((革を)なめす)動詞
curtidor(なめし職人)名詞
cuerito(小さな革/皮膚(縮小辞))名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はラテン語の「corium」(皮膚、皮を意味する)に由来します。この語源は、今日の主な用途(革)が古代のルーツに明確に結びついていることを示しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: couroItalian: cuoio

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'cuero'と'piel'の違いは何ですか?

'cuero'も'piel'も「皮膚」や「皮」を意味しますが、'cuero'はほとんどの場合、加工された素材(革)、例えばレザージャケットやベルトに使われます。'piel'は人間の皮膚や、まだ動物についている毛皮/皮によく使われます。