curiosamente
“curiosamente” の意味は “curiously enough” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
curiously enough, oddly enough
他にも： interestingly
📝 使用例
Curiosamente, mi hermana tiene el mismo teléfono que tú.
A2Curiosamente enough, my sister has the same phone as you.（驚いたことに、私の妹はあなたと同じ電話を持っています。）
Curiosamente, nadie sabía nada sobre el regalo sorpresa.
B1Oddly enough, nobody knew anything about the surprise gift.（不思議なことに、誰もサプライズプレゼントについて何も知りませんでした。）
Curiosamente, el restaurante más famoso de la ciudad es también el más barato.
B2Interestingly, the most famous restaurant in the city is also the cheapest.（興味深いことに、その街で最も有名なレストランが最も安いのです。）
curiously, inquisitively
📝 使用例
El gato miraba curiosamente la caja de cartón.
A2The cat was looking curiously at the cardboard box.（猫は段ボール箱を好奇心そうに見ていました。）
Ella observaba curiosamente cómo el artista pintaba el cuadro.
B1She watched inquisitively how the artist painted the picture.（彼女は芸術家が絵を描くのを、探求するように見ていました。）
El detective examinó curiosamente las huellas en el suelo.
B2The detective examined the footprints on the floor curiously.（探偵は床の足跡を好奇心そうに調べました。）
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： curiosamente
3問中1問目
「oddly enough」という意味で「curiosamente」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の形容詞「curioso」（ラテン語の「curiosus」、意味は「注意深い、勤勉な」に由来）に、接尾辞「-mente」（ラテン語の「mens」、意味は「心、様式」に由来）が組み合わさったものです。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
文末に「curiosamente」を使ってもいいですか？
はい、可能ですが、「oddly enough」という意味で使う場合はあまり一般的ではありません。その意味では文頭に置くのが最善です。誰かが何かを見ている様子を説明している場合は、文末に置いても問題ありません。
「curiosamente」はフォーマルな言葉ですか？
中立的です。友人との会話でも使えますし、プロフェッショナルなメールや新聞記事でも全く問題なく使えます。
「curiosamente」を短く言う方法はありますか？
短い単語はありませんが、「¡Qué curioso!」（なんて不思議なんだ！）という短い感嘆詞は会話でよく使われます。