Inklingo
辞書

danzar

dahn-SAHR/danˈsaɾ/

danzar の意味は 踊る スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

踊る

他にも: 揺れる
動詞A2spelling-change ar
General
流れるようなドレスを着て、優雅な人物がリズミカルなダンスの動きを披露している。
gerunddanzando
past Participledanzado
infinitivedanzar

📝 使用例

Los artistas empezaron a danzar en el escenario.

A2

出演者たちはステージで踊り始めた。

Vimos las llamas danzar en la chimenea.

B1

暖炉の中で炎が揺らめくのを見た。

Es hermoso ver cómo las hojas danzan con el viento.

B2

風と踊る葉の様子は美しい。

関連語

類義語

対義語

  • parar (止まる)
  • estarse quieto (じっとしている)

よく使うコロケーション

  • danzar alegremente楽しそうに踊る
  • danzar en coro合唱で踊る/集団で踊る

慣用句・表現

  • hacer danzar a alguien誰かに自分の思い通りに動かせる、または忙しくさせる/ストレスを与える

忙しく動き回る

他にも: 歩き回る
動詞B2informal
忙しそうな表情で、複数の買い物袋を持ち、スカーフをなびかせながら早足で歩く人物。

📝 使用例

Lleva toda la mañana danzando por la oficina.

B2

彼女は朝からオフィス中を忙しく動き回っている。

No pares de danzar, ¡siéntate y descansa!

B2

動き回るのはやめて、座って休みなさい!

関連語

類義語

  • trajinar (てきぱきと動き回る)

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdanzaran
yodanzara
danzaras
vosotrosdanzarais
nosotrosdanzáramos
él/ella/usteddanzara

present

ellos/ellas/ustedesdancen
yodance
dances
vosotrosdancéis
nosotrosdancemos
él/ella/usteddance

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdanzaron
yodancé
danzaste
vosotrosdanzasteis
nosotrosdanzamos
él/ella/usteddanzó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdanzaban
yodanzaba
danzabas
vosotrosdanzabais
nosotrosdanzábamos
él/ella/usteddanzaba

present

ellos/ellas/ustedesdanzan
yodanzo
danzas
vosotrosdanzáis
nosotrosdanzamos
él/ella/usteddanza

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「danzar」と訳される単語:

揺れる歩き回る踊る

✏️ クイック練習

クイッククイズ: danzar

3問中1問目

過去形(点過去)で正しく綴られている「danzar」の活用形はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
danza(ダンス(芸術形式))名詞
danzante(ダンサー(特に民族伝統の))名詞
danzarín(踊るのが好きな人、またはよく動く人)名詞
🎵 韻
📚 語源

古フランス語の「dancier」に由来し、最終的に多くのヨーロッパ言語に広まりました。中世からスペイン語でリズミカルな動きを表すために使われてきました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: danceFrench: danserItalian: danzare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「danzar」は不規則動詞ですか?

ほとんど規則的ですが、「綴りの変化」があります。これは、音が同じでも、「dancé」や「dance」のように「e」が続く場合に「z」を「c」に変更することを意味します。

結婚式で「danzar」を「踊る」という意味で使えますか?

使うことはできますが、非常に詩的またはおしゃれに聞こえるでしょう。ほとんどの人は、結婚式やパーティーでは「bailar」を使います。

「una danza」と「un baile」の違いは何ですか?

「una danza」は通常、伝統的、専門的、または儀式的なパフォーマンスを指します。「un baile」は、特に社交的なものを含む、あらゆる種類のダンスです。